КНИГА ОТЗЫВОВ I

1
Простому американцу
На американской выставке в Москве я увидел объявление: просим посетителей написать о своих впечатлениях о выставке, о том, какой из разделов ее больше всего вам понравился.
Признаться, во время первого посещения выставки я немного устал, впечатлений было много, и я решил ее переварить, осмыслить их на досуге, чтобы во время второго посещения более четко изложить свои “мысли вслух”.
Как и каждое знакомство с культурой, бытом и общение с представителями другой страны, посещение американской выставки интересно.
Хотя я и не был в Америке, да и в других странах (о чем очень сожалею), выставка рассказывает о богатстве США и ее [так в тексте – ред.] высоко развитой технике и высоком жизненном и культурном уровне американского народа.
Однако я подчеркиваю, что полное представление и оценку того, что представляет собой Америка, как живут американцы, можно дать не по журналу “Америка” и американской выставке, а путем посещения и близкого знакомства и общения с американцами. И если судьба мне улыбнется когда-либо в этой части, я буду очень счастлив.
Коротко остановлюсь на разделах выставки.
Автомобили. Великолепные машины, обладать которыми мечтает каждый. Правда, если 1 доллар исчислять за 10 рублей, а машина стоит 4-7 тысяч долларов, то приобрести такую машину рядовому советскому непосилу [так в тексте – ред.].
Циркорама. Показаны наиболее яркие черты США. Смотрится с интересом. Однако устроителям выставки нужно учесть, что стоя смотреть кино, да еще поворачивать голову во все стороны, утомительно. Поэтому хорошо было бы организовать просмотр так, чтобы зрители сидели, имея возможность наблюдать экран со всех сторон.
Цветное телевидение в главном павильоне. Краски подобраны хорошо. Но впечатление теряется оттого, что на экране демонстрируются статичные формы, а не в динамике.
Вещи домашнего, повседневного обихода. Мне понравились удобные, добротно сделанные вещи, которыми ежедневно пользуются американцы: обувь, одежда, мебель, кухонная посуда и т.д. Оба правительства, к сожалению, наложили табу, запрет на продажу показываемого на выставке, так что попробовать американскую пищу, так аппетитно разложенную на полках выставки (за исключением напитка пепси-кола-“дружба”, которой я выпил с удовольствием в честь дружбы с американским народом), мне не удалось.
В конце посещения выставки я просмотрел раздел “Род человеческий”. Просмотр большого количества фотографий, собранных со многих стран мира, навел меня на философские размышления. Непосредственно же об этом разделе: хорошо выполненные фото, показывающие кусочки “человеческой комедии” на нашей старушке-планете.

* * *

Переносимся в мир жизни, в мир реальных вещей и представлений.
Жизнь человека слишком коротка и печальна в своем большинстве, а созданное тысячелетним разумом, гением и культурой человечества слишком многообразно и интересно для познания. Однако даже сейчас, в век атома и космоса, эгоистичность человеческой натуры не дает возможность ему создать условия для трех важнейших сторон человеческого бытия для основной массы людей, населяющих земной шар: продления жизни человека, создания ему материальных благ и предоставления возможности свободного передвижения по нашей планете с тем, чтобы он наблюдал, изучал, обобщал свои наблюдения, сравнивал условия своей жизни с жизнью людей других стран.
Само слово “холодная война”, все трюки агитации и пропаганды в газетах и по радио многих стран мира не соответствуют сближению народов, а вселяют в них подозрение и неприязнь, давно уже набили оскомину и приелись, просто надоели. Такое положение достигается также и тем, что народы редко общаются друг с другом, а черпают все сведения и представления из газет и других источников, подчас неверно, в искаженном виде освещающих и рисующих истинное положение вещей.
Я видел американских легкоатлетов в Москве и слушал американскую эстраду в Зеленом театре Центрального парка имени Горького и горячо аплодировал талантливым американским артистам, я следил за выступлением американских тяжелоатлетов и любовался мастерством искусства американского балетного ансамбля на льду во Дворце спорта в Лужниках, сегодня я во второй раз пришел на американскую выставку.
Я задаю себе вопрос, как задают его миллионы американцев и советских людей: хотят ли американцы и советские люди искренней дружбы? Я отвечаю, и мы все отвечаем – да и да.
Так что же для этого нужно?
Искреннее желание правительств обоих стран.
Широкая и свободная двусторонняя информация.
Широкое и свободное посещение американцами Советского Союза, а советскими людьми – США.
Поощрение обоими правительствами и создание условий для свободной жизни американцев в Советском Союзе, а советских людей в США в течение длительных сроков с тем, чтобы советские юноши женились на американках, а американцы на советских девушках. И вот тогда советско-американские и американо-советские семьи создадут условия для материального и духовного сближения двух великих народов, приведут не к “холоду” во взаимоотношениях, а разовьют взаимные горячие и искренние чувства у американского и советского народов, покажут привет [так в тексте] народам других стран мира, как нужно мирно жить и процветать, создавая духовные и материальные богатства человечества в атомную эпоху величайших возможностей.
5. Развитие широкой торговли. Организация американских магазинов в СССР, а советских магазинов в США.
И если мое письмо принесет хоть каплю пользы в деле сближения американского и советского народов, я буду рад и искренне счастлив.
С глубоким уважением и приветом американскому народу.

Ю. Кирьяков, простой советский человек
14.VIII.1959 г.
Г. Москва, Г-69
До востребования,
Кирьяков Ю. Э.

2
Почему не показан аппарат типа Контакс с автоматич[еской] установкой для фрегмы?
Где же Ваши новинки?
Подпись неразборчиво

3
Я, москвич, очень рад, что встретился с народом Америки после больших лет, прошедших после войны, и поговорил, вспомнил встречу на Эльбе, американцы такие же хорошие друзья русского народа, как и были в 1945 году.
Выставка мне очень понравилась, и из представленных все виды очень изящны и тонко сделаны, а особенно квартиры и дома, которые мы, русские, не все имеем.
Москва 44 б. [неразборчиво] пр. дом 2
Ивков

4
Я с удовольствием осмотрела Американскую Национальную выставку. Мне очень понравилась организация отдыха, путешествий. Как женщине, мне понравились предметы домашнего обихода, мебель, одежда.
И.Д., неразборчиво
28.VII.59 г.

5
Выставка оставляет большое впечатление. Особенно впечатляет труд американских рабочих, умеющих делать изумительные вещи. А вот искусство непонятно, а отдельные скульптуры просто возмутительны. Вряд ли они нравятся простым американцам. А вот автомобили сделаны здорово. Но простой и дешевой машины мы не увидели… А жаль.

28.VII Подпись

6
Я ветеран Второй мировой войны. Как хорошо воевали наши страны. Как хочется, чтобы мы так же хорошо начали дружить в мирном соревновании. От всей души хочется верить, что выставки и контакты руководителей наших стран в конце концов приведут наши страны к вечному миру и дружбе великих народов.
Американцы, боритесь все за уничтожение войн навсегда.
Выставка хороша.

В. С. Иванников
28.VII.59 г.

7
Теперь я вижу, как будут в Европе жить через 50 лет.

Поклонник Бени Гудмана

8
Мне удалось дважды побывать на Вашей выставке. Вне сомнения, что выставка показала высокий уровень жизни “среднего” американца. Но надо стремиться, чтобы не было в вашей стране людей, которые жили бы не ниже “среднего” американца [так в тексте – ред.]. Наш народ стремится сделать лучший в мире уровень жизни советских людей. Мы уверены, что в недалеком будущем у нас будет высший уровень жизни. Так давайте соревноваться в улучшении уровня жизни наших народов, а не в накоплении вооружения, которое тяжело ложится на плечи народов. Наши народы любят и ценят мир. Поэтому надо, несмотря на идеологические различия, бороться всеми силами за мир. Наш народ уверен, что коммунизм – наилучшая форма общества. Наши дела показывают справедливость этого. Ведь за 40 лет мы достигли такого прогресса, что во многом начали обгонять Вашу высокоразвитую в техническом отношении страну. Надо иметь в виду, что 25 лет ушло на войны и восстановление разрушенных городов и промышленности. Главные линии политики коммунизма – улучшение жизни народа и сохранение мира. И если нам говорят, что мы хотим войны, то это для нас оскорбление, т.к. нет народа в мире, который так сильно пострадал бы, как наш народ. Наши выставки помогут понять нашим великим народам друг друга и вместе идти путем мира, путем торговли. Я не государственный деятель, а простой студент, но так думает каждый советский человек. В заключении напишу на английском:
I am sure that our peoples want the peace and struggle for peace and friendship. We are against war. And Soviet exhibition and seven-years plan shows our country need the peace. American exhibition liked very much. But I am sorry, that it does not show how your people work. The work is the big part of life everybody and we wanted very much to know about mechanism, plant, mill, agriculture. But in generally your exhibition is wonderful. I hope our exhibitions help to our peoples understand each other. Let us together struggle for peace.
With all my heart.

Студент Student
Станислав Лабадзе Stanislav Labadze
29 июня 1959 года 29 July 1959 year

9
Посмотрев Вашу выставку, я заметил только автомобили и кухню. Книг у вас нет, представленная литература на выставке не представляет особого впечатления, на выставке нет даже Библии. Отдел музыки беспрерывно наигрывает какую-то дикую музыку вместо смиренных псалмов, а в абстрактном искусстве я вообще не нашел смысла. Разумеющий меня поймет. Много [можно] было бы еще писать в этой плоскости, но я достаточно разговаривал с американцами на выставке и критиковал их.
28.7.59 г. Подпись неразборчиво

10
29.VII.59 г.
Побывав на выставке, я много узнал правдивого об Америке. Особенно мне понравилась забота о человеке, о женщине. Ведь мы этого почти ничего не знаем.

Подпись

11
Посетив сегодня 29.07.59 Американскую выставку, не скрою, остался просто озадачен, если не сказать не удовлетворен.
Мы, а в том числе и я лично, привыкли считать Америку страной технически высокоразвитой, производящей прекрасные современные станки-автоматы, счетные машины, автомобили всевозможных марок и конструкций. Что же можно видеть на выставке? – Автомобиль с мощностью двигателя 400 лош. сил и скор. 240 км. Кто покупает такие машины? Кого хотели вы удивить ими?
Если наше правительство, то уверен, что они видели эти машины и раньше. Если нас, простых людей, то зачем нам или вашему рабочему такая машина, ведь он ее не купит: 16 литров на 100 км – это же очень дорого, а автомобилей, на которых ездит большинство американцев, мы здесь не видели, если не считать “Studebekker” [Studebaker – ред.]. Да это, вероятно, не показательно.
Хорошо работает установка цветного телевидения, но жаль, что никакой по существу консультации, только голая реклама.
Всего, конечно, не охватить. Хотелось бы, чтобы мы более познали жизнь друг друга, не ссорились, выбросили бы мысли о войнах. Жить тогда будет лучше.

Подпись
[Неразборчиво фамилия] В. Д.

12
Выставка интересная. Хороши автомобили. Радиоэлектроника представлена очень слабо. Жигулевское пиво лучше, чем пепси-кола. Интересны подвесные лодочные моторы. Слабо представлена почему-то наука и изучение космоса, ведь мы считаем вашу страну передовой (после нашей). А вообще, кончайте с атомными испытаниями, ведь их вред вы почувствуете и на себе.
30.VII.59 г. Подпись

13
Выставка очень мне понравилась, но больше всего понравилось – это детская одежда, игрушки. Также мне очень понравилась – эта квартира американца, и мне очень бы хотелось, чтобы все наши люди жили в таких квартирах. Да здравствует американский народ, изобретатели искусства!
А. Малышева Новые Мытищи
Крупская д. 19-8

13
[РЕАКЦИЯ НА ПРЕДЫДУЩУЮ ЗАПИСЬ – РЕД.]
29.VII.59 г.
Мнение не типично – единолично.
29.VII
Студент Подпись

14
Читал эту книгу. Постоянно сетуют на то, что джаз все заглушает. Джаз – это хорошо. С удовольствием здесь слушаю джаз-музыку (и в особенности Луи Амстронга на кругу Пепси).
Студент подпись

15
Я впервые увидел выставку американского народа и очень был доволен хорошими образцами. Но эти образцы только в показе, а мне хотелось, чтобы они были в торговле между нашими странами. Мне особенно понравились переносные телевизоры, машины сельского хозяйства, домашняя утварь и многое другое. Я еще раз хочу, чтобы это было не на выставке только, а в жизни всего свободолюбивого народа СССР. Поэтому мое искренне желание – начать хорошую дружбу между нашими народами и прочную торговлю. Желаю рабочим Америки хорошей связи с рабочими СССР. Выставкой очень доволен.
Москва, Павелецкая наб., д. 8а, кор. 3, кв. 9
Рабочий Чевин Юрий.

16
We, students of the Moscow Pedagogical Institute of Foreign languages, Galina M. and Irene Z., are very pleased with this beautiful and attractive exhibition. The only thing that we don’t like is Pepsi Cola, perhaps we didn’t get used to it. We hope to attend this lovely exhibition once more. We send our best regards to all American people.
Long live friendship between American and the Soviet people.
Galina Mladsheva
Irene Znamenskaya

17
Могу сказать одно – великолепно!!! Это опрокидывает все пропагандистские измышления заинтересованных в них.
Патриот России и Ваш друг. Подпись

18
Long live an America [так в текте – ред.]! The land of technical progress! When can we see your country with our “глазами”?!
Two Estonian students

19
Посетив Вашу выставку и побеседовав с Вашими сотрудниками, мне становится ясно, что и Ваш народ желает и хочет мира. Но почему большие круги США не желают этого? Также хочется отметить Ваши достижения, но нас – рабочих металлорежущей промышленности – интересует: Ваши станки, машины, агрегаты и Ваш режущий инструмент. Если бы Вы экспонировали все это, то это бы еще больше сблизило нас, рабочих, и этого желаем мы. Да здравствует рабочий класс Соединенных Штатов Америки и мир во всем мире.
Фрезеровщик Подпись
Г. Уральск
Западно-Казахстанская область

20
31 июля 1959 г.
Я внимательно посмотрел всю выставку. Она очень полезна. Ваши американские машины очень хороши. Ни одна машина советская не может соперничать с Вашей американской. Фотографии отображают интересные картины. Фотографии редкие и хорошо выполнены. Я смотрел циркораму. Кстати, изобретена она в 1956 году, а у нас в СССР – в 1959 году. Цветное телевидение начало демонстрироваться с 1953 года. У нас, в Советском Союзе, в 1959 году только делают первые шаги. Однако в печати в Советском Союзе многое искажается. И это очень плохо. Надо быть объективным.
Единственно, что мне не нравится – это абстрактное искусство. Оно мне не нравится и многим советским гражданам.
Ваша американская выставка во многом раскрывает глаза нашим советским гражданам.
Еще хочу сказать. Сотни тысяч человек хочет [так в тексте – ред.] посетить американскую выставку. Но в кассах билетов не продают. Билеты надо продавать.
30.VII.1959
Инженер-геолог Подпись

21
Это очень хорошая выставка. Я не знала, что в Америке – 2 выходных дня в неделю, это очень хорошо. У нас еще нет этого. Жаль, что выставка так недолго и нельзя свободно всем купить билет. Нигде.
Инженер Скрипкина
1 августа 1959 г.

22
[реакция на предыдущую запись]
Это писал не сов. человек.
Две подписи

Это писал не русский, потому что грамотный человек – в России – не пишет русские буквы “ж” в подобной транскрипции [крест, разбитый посредине вертикальной линией – ред.]
Подпись

23
У вас не полностью представлен “американский образ жизни”. Взять хотя бы отношение белых к неграм (чего у нас не увидите?!), далее – трущобы Нью-Йорка, так хорошо описанные Вуди Клейном. Мне очень понравились ваши автомобили! Желаю Вам дальнейшего процветания и успехов! Да здравствует мир между народами!
В. Харитонов
2.VIII.59 г.

24
Я всегда с интересом слушаю и читаю об Америке! И очень рада была познакомиться с ней здесь, на выставке. Я очень мало понимаю в технике и в станках и не жалею, что их здесь нет. Но все, что я здесь видела, – очень хорошо и просто.
Спасибо за выставку,
Экономист подпись

25
Я студент. Мне выставка понравилась так же, как и Н. С. Хрущеву. Я думаю, что в скором будущем наш быт поднимется до этих размеров.
Подпись

26
Ваша выставка открыла глаза многим русским.
Подпись

27
1.VIII.59. Если рассматривать эту выставку как выставку товаров широкого потребления, то она хороша. Но гордостью и красой США является ее [так в тексте – ред.] промышленность, и ее сердце – машиностроение. А промышленность и ее методы работы (оборудование, технология) совсем-совсем не представлено [так в тексте – ред.]. Это очень горько и печально. Этим показана малая часть Америки.
Много лишнего, ненужного (туфли, лыжи, игрушки) и так мало-мало того, что сближает наши народы. Мы и сами знаем, что у нас еще мало многого-многого, что есть в США (ведь у нас общее производство приблизительно в 2 раза ниже, чем в США), но ведь это временно. И надо больше искать и находить то, что сближает народы наших стран, а об этом на выставке я не слышал ни слова. Это плохо. Вы лишь показываете только то, что у Вас лучше, хорошо, детально показываете, но показываете без уважения к зрителям, бьете как бы себя в грудь: “У нас все лучше!”. Разрешите сказать, что это не так: то, что у вас хорошо, мы используем, будем жить в мире и посмотрим лет через 10.
Инж.-станкостроитель Подпись

28
3.VII.59 г. Выставка мне лично понравилась, особенно автомобили – гордость американской промышленности. Но я, как медик, очень сожалею, что на выставке не представлен отдел медицины. С искренним уважением к американскому народу.
Студент Казанского Медицинского института Шарафутдинов Рим

29
Американская выставка в СССР производит исключительно миролюбивое отношение [так в тексте – ред.]. Она определяет суть жизни народа и показывает, как живет народ данного государства. И говорит, что суть жизни народа заключается не в названии государственного строя, а в его материальных благах и всей бытовой жизни государства в целом.
3 августа 1959 г. А. Попов

30
Потрясена экспозицией “Род человеческий”. Это настоящее Искусство. Первый раз в жизни я забыла о фотографии, а видела жизнь. Некоторые снимки по глубине и мастерству выполнения выходят за рамки фотографии, и их можно приравнять к живописи. Большое спасибо, друзья.
Подпись Москва

31
Мне, как инженеру, выставка не понравилась. Неужели такая великая индустриальная страна, как США, ничего, кроме достижений в области косметики и мод, а также всем известных автомашин, не могла выставить? Хотелось бы видеть достижения американского народа в области науки и техники. Чем же объяснить отсутствие показа достижений в области промышленности, или же американские инженеры и техники, рабочий класс работают только в области вооружений? Быт среднего американца, труженика совершенно не ясен.
Инж. Рощин. 3.VIII.59 г.

32
[реакция на предшествующую запись]
Этот инженер – тупица! Настоящая балда!

33
Очень благодарен Вам за выставку! Я понял, что у Вас все можно купить – дефицитных товаров нет.
Бытовая техника очень высока, хотелось бы многое иметь у себя. Еще раз большое спасибо за выставку.
инж. Чулков

34
4/VIII-59
Выставка неплохая. Но очень интересно, что сами гиды не могут объяснить Вашей живописи. Когда мы спрашиваем, что художник хотел изобразить, они не знают. Говорят, что люди до этого еще не доросли или не доучились, чтобы понимать ваше искусство.
Удивительно! Неужели можно изобретать и строить такие прекрасные машины и не понимать ваших художников. Я согласна с товарищем, который написал, что эти люди не совсем здравомыслящие.
Подпись

35
Прошу ответить на следующие вопросы:
Физическое воспитание школьников?
Производственная гимнастика – в процессе рабочего дня – как активный отдых.
Физвоспитание в ВУЗах – (высшие учебные заведения)
Сообщите по адресу Москва – В-49 1 Бабьегородский пер. 21, кв. 44
Шелякину Бор. Вас.

36
5.8.1959
Я не с Вами, но я Вас поздравляю искренне.
Подпись

КНИГА ОТЗЫВОВ II

1
Дорогие заокеанские друзья!
Первый раз я посетила вашу выставку. В основном здесь преобладает стремление показать технические новинки, в которых я мало смыслю. Но я очень хорошо чувствую и в чем понимаю – вижу, что ваша страна куда богаче нашей. Вы своим стремлением к усовершенствованию техники и увеличением других предметов бытового и производственного употребления стремитесь добиться материального благополучия вашего народа, ваших рабочих. Я в это верю. Но почему же бы вам не преобразовать свой государственный аппарат, ваш государственный строй? Ведь в душе же вы понимаете, что социалистический строй – самый справедливый строй на земле. Ведь вы же это понимаете? И вы тоже понимаете, что мешает вам осуществить это – ваш пережиток, глубоко укоренившийся в ваших натурах, душах. Но, поскольку вы люди духовно неоспоримо более развитые (нет, это не глупое преклонение мое перед чем-то неизвестным, овеянным романтикой [далее зачеркнуто], у меня есть неоспоримые факты, примеры. Есть у вас и такой классик, инженер человеческих душ Ромен Роллан, который учит, что человек должен быть достоин этого звания или, во всяком случае, стремиться к этому, для того чтобы жить в полном смысле этого слова: ведь жизнь – это борьба, и в первую очередь борьба со своими пережитками, вечное стремление к правде), это же и есть свобода – свобода души, настоящая свобода, а также стремление жить для общества, для других. Разве это настоящее человеческое достоинство не было бы для вас высшим счастьем, нежели ваша всесторонняя обеспеченность, роскошь? Вот я не могу себе представить, для чего человеку нужно больше того, что ему необходимо для нормальной жизни. Честное слово, не могу представить себе, как бы я ни старалась, что это такое – страсть к наживе. Так для чего же вам это вооружение всякого рода, ведь это противоречивый факт, говорящий как раз за то, что [текст обрывается].

2
[реакция на предыдущую запись]
Этому писцу нужно узнать национальность Роллана.
Глупо [зачеркнуто]
Присоединяюсь [стрелка к “Глупо”, приписано “очень”], учиться следует, надо жить дружно.
Подпись неразборчиво
Нет, неглупо

3
Привет из России! Выставка выиграла бы больше, если бы на ней продавали сигареты “Camel”, резинку (жевательную), Coca-cola и др., чтобы можно было попробовать самим и оценить каждому.
6 авг. 1959 г. Голубев

4
[реакция на предыдущую запись]
Глупо!
Чепуха [зачеркнуто]

5
[по-украински, сохранены оригинальная орфография и стиль]
Я дуже вдячний Американской выстави, котра проводиться в Москвi. Особливо менi сподобалися люди ти, що обслуговують виставу, що вони привiтливi до нашого народу. I ще хочу сказати, что менi сподобалося цирко-рама, менi здавалося, що я сам нiби був в Сполученних Штатах. Ще подобаються машини, що дуже справно зробленi. А взагалi менi i телебаченя, i самопишующi машини сподобалися, i також кухня волшебна.
Електро монтер. Подпись
6.VIII.59 poку

6
Выставка колоссальная, но это во многом понятно только для интеллектуального человека, а не для пассивного и наивного русского.
Литовец

7
Мне очень понравились автомобили и чудо-кухня. Но не отражается жизнь простых людей. Доступно ли им всем это?
Привет глухонемым американцам,
7.08.59 г. Подпись

8
Мне, персональному пенсионеру местного значения, выставка очень понравилась, и особенно отдел атомного самолета и др. всевозможные машины и аппараты. Я вношу предложение издать на русском языке книгу с ответами на все вопросы, помещенные на стендах круглого павильона, на многие из которых давали ответы вычислительные машины, и разослать эти книги участникам выставки. После того, что я увидел на выставке, мне очень хочется совершить экскурсию в США – чтобы там увидеть все это в действительности.
7.VIII.59 года
Н. Сметанин
Инвалид сов. армии 2-ой группы, персональный пенсионер местного значения. Мой отзыв прошу напечатать в газете. Мой адрес
Москва Б-64, Гороховский пер. д. 12 кв. 8, тел. 8-7-45-44
Сметанин Николай Николаевич

9
7.VIII Особое впечатление произвели на меня принадлежности для рыбной ловли, а именно спиннинговые удилища. Приветствую заокеанских рыбаков.
Подпись

10
Мне понравился фотоаппарат за $ 9.00. Я восхищаюсь достижениями вашего народа. Давайте дружить!
Соколов

11
Лично меня более всего пленили детские вещи. Это очень удобно и красиво. Даже попыталась снять выкройку. Остальное тоже очень понравилось, но все, почти все было в виде фотографий в журнале “Америка”.
Постарайтесь, уважаемые далекие друзья, с нами торговать. Это было бы замечательно.
Подпись неразборчиво
Педагог и мать

12
Много легкомысленных вещей.
И. Карт
[комментарий на полях: Правильно подчеркнуто]

13
Если бы я смог получить заграничный паспорт – я поехал бы на учебу в США.
Инженер-строитель. Подпись

14
Американскому народу,
Мне как ленинградцу было интересно осмотреть американскую выставку. Я как будто вновь как на Эльбе встретился с трудолюбивым и талантливым американским народом. Нет места войне! Да здравствует мир на вечные времена для народов всей земли. Надо соединить американскую деловитость с большевистским размахом и на поприще мирного соревнования добиться всемирной богатой жизни для всех. Привет Американскому народу, да здравствует Разум и мир, мир и мир.
Жму Вам руки.
Кузнец Д. Матвеев
8.VIII 59 г.

15
Границы моего миропонимания значительно расширились. Я увидел своими глазами иной мир, иной образ жизни, иную свободу. Я вполне убедился, что для того, чтобы понять в какой-то степени жизнь современного американца-человека, не нужно устраивать иной выставки – выставки машин и автоматов. На Вашей выставке воочию можно убедиться, что американские гиды хорошие, миролюбивые, приветливые, добродушные и очень выдержанные парни. Они не обижаются ни на какие, даже самые глупые, вопросы. Жаль, что они немножко недоверчивы к нам – простым русским людям. Но это зависит, пожалуй, не столько от них, сколько от сложившейся международной обстановки. Очень хотелось бы, чтобы наши правительства разрешили бы нам свободные поездки друг к другу и свободные общения.
Я также рад тому, что мои соотечественники в основном правильно (судя по записям в книге) воспринимают и самостоятельно оценивают впечатления от выставки, впечатления от американского народа.
8.VIII.59 г. Priest Решетин.
Good bay! [так в тексте – ред.]

16
8.VIII
Я бывший офицер гвардейского танкового полка, который во время войны встретился на реке Эльбе, у г. Виттенберга, с американскими войсками. Я был приглашен в гости в одну воинскую часть, где смотрел своеобразную выставку американского оружия. Сейчас я приехал из Ленинграда, чтобы посмотреть выставку мирной продукции Америки. Мирные выставки гораздо лучше военных. Хочется пожелать американскому народу, чтобы впредь на любых рубежах мы встречались только с мирными намерениями. Как бывшему танкисту мне больше всего понравились автомобили. Иметь такую автомашину совсем не плохо, но Вы с нами не торгуете.
Сейчас я работаю врачом и хочу пожелать всему народу Америки, чтобы нам не пришлось вновь менять мирную профессию на военную.
Подпись

17
Вы, безусловно, очень многого достигли. Цветное телевидение великолепное. У Вас очень много интересного. Привет американскому народу. Спасибо организаторам выставки. Она открыла нам глаза. Хочется жить с вами только в мире и очень хочется торговать с вами. Покупать у вас великолепные вещи, которых у нас, к сожалению, еще нет.
9.8.59 г. Гопак
Смирня студенты

18
Выставка очень интересная. Хочется поздравить американский народ с такими большими достижениями – и в уровне жизни, а главное – в общем культурном уровне. Очень интересно было встретиться с Вами, ведь мы так мало о Вас знали. Я надеюсь, что Вы за время Вашего пребывания здесь также сумеете составить о нас представление. Очень интересно было увидеть совсем иной мир для нас, мир простого человека, мир, в котором каждый может жить, как ему хочется.
9.VIII.59 Почитатель

19
Соединенные Штаты – страна широкого спортивного рыболовства, между тем этот отдел выставки очень бедный. Нас интересуют леска различной толщины и из различных материалов – их нет. Нет и крючков, блесны, большей частью морского типа. Вовсе не видно спиннингов и проч.
9.VIII.59 Подпись

20
Я простой рабочий, не коммунист и не комсомолец, отслужил в армии, за свою службу видел много стран, Германию, Польшу, Чехословакию, Венгрию, Австрию, Румынию, но Америку не видел, и мне так хотелось ее увидеть, но, к сожалению, она за океаном. Я очень рад, что организована ваша выставка в Москве. В первую очередь, что мне бросилось в глаза – это качество. Скажу прямо, у нас с качеством хуже. Хотя и мало имею представления об Америке, но все же немного имею. Очень и очень хотелось бы побывать в Америке, посмотреть все своими глазами, подышать вашим воздухом, но, к сожалению, я совершенно точно знаю, что никогда в жизни мне этого не будет, нет для этого средств. Выставка великолепна!
Рабочий гор. Красногорска Московской области.

21
Выставка очень понравилась. Сомневаюсь в том, что это все доступно простому человеку Америки.
Инженер-механик с Урала Подпись

22
11.VIII.59
Прекрасно! Все прекрасно! Род Человеческий! – от него я в восхищении. Поистине богатая, миролюбивая и грандиозная страна! Сожалею, что нельзя побывать в Вашей родной стране.
Привет американской интеллигенции Нестеров
23
Мое личное впечатление о выставке таково, что [далее замарано: мы догоним Америку] когда рак на горе свистнет.
11 августа Михаил Цвилев

24
Нашей молодежи очень нравится ваша страна, где есть подлинная свобода. В вашей стране все могут не только работать, но и прекрасно проводить свой отдых. К прискорбию нашей молодежи, мы можем работать, но у нас очень мало развлечений. Танцы у нас в загоне. Нашей молодежи очень нравится ваш танец rok and roll [так в тексте – ред.], но у нас его не разрешают танцевать. Вашей молодежи можно позавидовать во всех отношениях.
Максимов И. М.

25
[реакция на предыдущие записи]
Прежде всего, меня возмутило впечатление от вашей выставки, которое записал Михаил Цвилев. Таких, как он, у нас единицы, это одурманенный стиляга, на которого подействовало большинство ваших безделушек. Так что не судите по его мнению. А вообще говоря, выставка достаточно привлекательна. Есть кое-чему поучиться и позаимствовать. Давно пора торговать. Предыдущий товарищ оставил отзыв о том, что у нас якобы нельзя хорошо отдохнуть, что у нас не разрешают танцевать Rok and Roll [так в тексте – ред.], но его почти никто и не хочет танцевать, т.к. это напоминает дикарей. А отдыхать у нас есть куда пойти и поехать.
11.VIII.59 г. Студент Сергей Кирпичников

26
У Вас замечательная настоящая (!) живопись!
Подпись

27
Выставка ваша прекрасна. Кое-кто из посетителей считает, что показано мало. Это заявление недостаточно продуманное. Показать на первой же выставке все, что имеет ваша огромная и богатая страна, совершенно невозможно, да и не нужно. Это дело будущего. А сейчас показано достаточно. Хорошо дополняют показанное чудесные фотографии, кино и циркорама. Ваша выставка – это рука, протянутая к нам из-за океана для дружеского рукопожатия. Надеемся, что это рукопожатие будет день ото дня крепче, что мы, наконец, встанем рядом и пойдем вперед по жизни плечом к плечу. Это будет счастьем для всех, кто живет на земле. Горячий привет американскому народу! Спасибо!!!
Thank you!!! Учительница Андреева
Very much!

28
13.IX Был на вашей выставке, в юности много читал книг о жизни индейцев, где они? Почему не показали их жизни?
Москва Георгий Подпись

29
На выставке я был два раза. Мой вывод – Вы, американцы, счастливый народ. Боже, а мы?
Рабочий, 35 лет

30
[реакция на предыдущую запись]
Ей богу, он был пьян. Подпись

31
[реакция на предыдущую запись]
Прочитал ваше мнение, товарищ “рабочий”, который не поставил даже свою фамилию. Я и рядом стоящие наши служащие и рабочие возмущаемся цинизмом. Вы действительно несчастный человек и вас жаль, что Вы не уважаете и не любите свою Родину. Я уверена, что даже американец не напишет так о своей стране. Подпись
[комментарии на полях замараны]

32
All is exciting in your exhibition! Мне понравилось все – и автомобили (мечта), и абстрактное искусство, ибо это доказывает полную свободу Выражения своих эмоций, и изделия из пластмассы – словом, все. Пожелаю Вам всего лучшего!
A.B. student from Latvia

33
[по-украински]
Менi сподобалась выставка i досягнення американьских учених в областi медицини i технiки. Особливо вражаϵ високий заробiток робiтникiв. Не можна не пожалiти, що цього немаϵ в нас ще i дуже радий за вас.
Молодий наук. спiвробiтник,
Тарпавчик

34
На выставке очень мало американцев. Всем русским людям хочется поговорить, но там, где стоит американец, огромная толпа народу.
Подпись

35
Ребята!
Вы плохо себе представляете страну, в которой организовали эту выставку. Мы, конечно, уже можем поохать и поахать возле ваших “Фордов” и “Бьюиков”, нейлонов, холодильников и прочей дребедени (кстати, кое-что в этом плане – для выставок – можем делать и мы), но главное, чтобы завоевать сердца тысяч проходящих через ваши павильоны – это труд, техника, наука, сельское хозяйство, это станки, аппараты, мониторы, строения. Вы очень проиграли. Мы знаем, что у вас много хорошего, но мы ничего (почти) не увидели, а жаль. В следующий раз не привозите всякого хлама, его хватает и у нас, а привезите что-нибудь существенное.
Студент МЭИ Подпись

КНИГА ОТЗЫВОВ III

1
На вашей выставке очень хорошо представлены быт и культурный уровень США. Мне очень понравилось цветное телевидение и машины. Побольше бы такой продукции, чтобы можно было делать обмен между нашими государствами, а не ракетных баз и атомных бомб.
16.VIII.59 г. Посетитель

2
Выставка производит хорошее впечатление. Совершенно не согласен с высокомерными и даже глупыми высказываниями тех посетителей, которые “бьют себя в грудь” (Русь не та…). Безусловно, за семилетку мы догоним США и будем иметь еще большие успехи в промышленности и с/х.-ве. Но пока выставка очень хороша. Есть чему нам поучиться у американского народа.
16.08.59 Подпись г. Витебск

3
Мне хотелось бы, чтобы в будущем на ваших выставках было больше показано техники и достижений вашей науки, и в частности вертолетостроения. Привет вашему конструктору Сикорскому, привет всем рабочим вертолетчикам.
Инженер Червонный

4
Ходя по выставке, невольно задалась вопросом, а что создали бы мы, русские, если бы Россия, подобно Америке, не знала татарского нашествия, крепостного права, монархии и всех истребительных войн!!!
Подпись

5
Каждый гид Вашей выставки отрицает существование расовой дискриминации в США, но в одном из ответов Вашей машины отсутствует имя одного из величайших людей Америки Поля Робсона. Вопрос же касался лучших артистов США, разве он не лучший?
Г.

6
Американцы, я люблю вас. Выставка произвела на меня прекрасное впечатление. Чудесные автомобили, универсальная кухня, сельскохозяйственная техника, равно как и развитие науки, литературы и искусства в США производят впечатление изобилия, радостной жизни в вашей стране. Хотелось бы также отметить выставку “Род человеческий”. Эта выставка потрясает своей полнотой, человечностью.
Успех Национальной выставки США тем более удивителен, что наши газеты организовали травлю ее, а наши власти организовали отвлекающие маневры (параллельная выставка в Сокольниках, ярмарка в Лужниках, Чешская выставка).
Американцы, мы вас любим за трудолюбие, за помощь другим странам, за гуманность ваших государственных институтов.
Мне будет тягостно, я буду печален, когда закроется ваша выставка.
–––Ив–– 35 лет

7
Ваша выставка произвела большое впечатление – особенно телевизоры и автомашины. Было бы здорово, если бы Вы наладили продажу нам своих автомашин по ценам ниже стоимости нашего “Москвича”, который стоит 25 тыс. руб., т.е. по ценам, доступным для среднего рабочего с заработком 700-800 руб. в месяц.
Подпись

8
Выставка мне очень понравилась, она наглядно показывает сказочную жизнь народов страны чудес, страны свободы и демократии, страны счастливой жизни, страны социального благоденствия – Соединенных Штатов Америки. Все граждане СССР [замарано: завидуют Вам – счастливым гражданам США]
Подпись

9
[реакция на предыдущую запись]
Полностью присоединяемся
Подпись
И я тоже
Юрий

10
Считаю, что для того, чтобы достичь в легкой промышленности того же, что Америка, нам надо не менее столетия. Но очень хочется, чтобы это было побыстрее.
Студент ВГИКА Иван [приписано рядом другой рукой “=Болван!”]
11
Пришлось заплатить за выставку 45 руб. (была два раза), и я ничуть об этом не жалею. Очень хотелось бы побывать в самой Америке, по техническим причинам это совершенно невозможно.
Очень хотелось бы побыть хотя бы в течение года американским безработным. Моя зарплата в два раза меньше.
Учительница средней школы Подпись

КНИГА ОТЗЫВОВ, IV

1
Выставка мне очень понравилась, я побывала в каком-то сказочном мире. Очень трудно покидать ее, хочется, чтобы была торговля. Я так благодарна Н. С. Хрущеву, благодаря которого [так в тексте – ред.] мы дружим со многими странами и познали почти весь мир.
Мое одно желание, чтобы Н. С. Хрущев прожил много-много лет, тогда будет у нас мир и счастье.
27 августа посетитель

2
Я счастлив, что не родился в Америке.
Студент МАИ Подпись

3
Мне отрадно видеть, что на нашей планете есть такой народ, как американцы.
Студент УСХИ Стряпков
28.8.59 г.

4
Выставка хорошая, надеюсь, в будущем будет проще. В Ваших залах выставки я смотрел кинокартину, как живет ваш народ. Очень хорошо живет. Я рад за вас. Но теперь я хочу спросить, если хорошо живете – а зачем вы воевали в Корее? А зачем вы бомбили Хиросиму атомными бомбами?
Вы говорите, что вы хорошо живете, и не стыдно Вам, господа американцы.
Может, будем дружить – лучше будет и вам и нам. Давайте заключим договор о прекращении атомных испытаний.
Вы главный член НАТО. Проявите мужество и призовите своих союзников, таких как Аденауэр. Мы вас очень просим, что нам нужен мир. Но мы и не забыли наших погибших отцов. И не шутите с нами играть в атомные бомбы.
Я еще раз прошу мир, у меня погиб отец. Ну и, конечно, не забывайте, что мы сумеем постоять за Россию.
30.VIII Подпись

5
Выставка хорошо показывает все то, чего добился американский народ в течение 200 лет жизни государства, свободного от тормозящих причин феодального общества. Видно, чего хочет американец в быту, видно, как развивалась промышленность потребительских товаров. Но, к сожалению, не видно, какие идеалы, какие убеждения руководят теми людьми, которые руководят развитием американского общества. А это нужно было бы показать советскому человеку. Что же руководит американским деловым человеком? Стремление к профиту или борьба и желание принести наибольшую пользу обществу? Ведь в этом главное. И это, очевидно, показать нельзя.
30.08.59 Цейтлин К. А.

6
На меня наибольшее впечатление произвели не экспонаты (хоть иные – великолепны, многие – интересны), а представившаяся мне возможность запросто, свободно и непринужденно встретиться и поговорить с “живыми” американцами, вашими замечательными гидами. Из бесед, иногда горячих споров с ними узнаешь об Америке даже больше, чем из экспонатов. Спасибо этим молодым людям, веселым, находчивым и неутомимым, а главное, дружелюбным и, кажется, не только внешне.
Повсюду то и дело слышишь цинические возгласы: “Ах, уж это абстрактное искусство!” Может быть, действительно, некоторые произведения абстрактной живописи – откровенная мазня, но, на мой взгляд, наша эпигонски-реалистическая размазня – не лучше.
My best wishes to the great American people.
J.

7
Я с интересом ознакомился с экспозицией Американской Национальной выставки. После осмотра у меня сложилось мнение, что США – это страна первоклассных автомашин, пластмассовой промышленности, нейлонового белья. И все. Все! А где же Америка (США), страна с передовой технической мыслью, где станки, машины, где техника? Может быть, это произошло из-за того, что выставка – в основном детище частных фирм (которые всячески себя рекламируют).
Многие гиды часто подчеркивают, что нам в СССР живется довольно плохо еще и бедно. Господа! Немного истории: нашему государству 40 с лишним лет, из них мы двадцать лет воевали… Но мы в этот промежуток времени прошли от лаптей и самоваров до ИСЗ! Дайте срок! Мы достигнем Вашего благополучия. Ведь США более 150 лет, и они не вели ни одной войны на своей территории.
Мир и дружба!
Студент Подпись
1.IX.59 г. Г. Москва

8
Америка на этой выставке напоминает старуху, которая захотела понравиться и тщетно пытается богатой одеждой, украшениями и косметическими средствами скрыть свои морщины, дряхлость и неизлечимые недуги.
1.IX.59 г. Подпись

9
[реакция на предыдущую запись]
Как в передовице!

10
Мне выставка понравилась. Она отражает действительную жизнь американского народа. Я был в Германии и Чехословакии во время Отечественной войны и видел, что там уровень жизни выше, чем у нас, а в Америке тем более – ведь она самая богатая капиталистическая страна. Лицемерные люди пишут, что здесь у вас мало показано техники, а сами техникой нисколько не интересуются, а все задают гидам вопросы о расовой дискриминации и безработице. Для этих двуликих людей и показанной техники слишком, слишком много.
Рабочий Подпись

11
Хотелось бы увидеть хотя бы один макет вашего циклотрона.
Г. Сверчков Дубна

12
Просмотрев Американскую выставку в Москве, я убедился, что в Америке есть все – не хватает только коммунизма.
Студент Подпись

13
Наконец я прозрел, а то я, имея возраст 30 лет, не знал жизни современной Америки, ведь “правда” у нас стоит всего 20 копеек.
Токарь с ЗИЛа Подпись

14
[реакция на предыдущую запись]
Какая лживая сволочь [стрелка в направлении подписи “Токарь с ЗИЛа”]

15
Замечательно, что за 40 лет нам дана возможность познакомиться впервые с американской жизнью. Теперь мы имеем настоящее представление о жизни американцев, их образе, политике, культуре, науке.
Раньше мы неправильно были информированы нашими газетами об Америке и американцах, жили и живем пока в страхе. Свободно не можем выражать свои мнения.
Служащие Две подписи

16
[реакция на предыдущую запись]
“А сало русское едят!”
Из басни С. Михалкова
А также – Крылова: “Свинья под дубом”.

17
4.IX.1959 г.
Хочу высказать свое большое удовольствие от виденного на выставке. Меня не интересует техника, машины и т.п. – как раз то, что здесь показано мне и было интересно. Это быт, жизнь американцев. Я, как женщина, в восторге от всех удобств для хозяйства, и от души завидую американским женщинам, что у них так упрощен тяжелый и неприятный труд хозяйки. Очень нравится мебель, легкая, простая, удобная. Немного линии для нас непривычны – у нас пока более тяжеловесна и мебель, и украшения в комнатах. Очень нравится американский домик, с его очаровательными удобствами, о которых можно только мечтать. Что мне не понравилось – это абстрактное искусство, которого я не понимаю. Мне кажется, что каждое из этих произведений понятно только одному художнику – и больше никому. Я же люблю искусство реалистическое, искусство, где изображена правда, – это, по-моему, нужнее для людей, оно больше воспитывает. Но, может быть, пониманию абстрактного искусства нужно учить с детства, тогда можно понимать его в зрелом возрасте. Очень жаль, что выставка длилась такой короткий срок. Из-за этого было слишком много народу и многое не пришлось рассмотреть, а в циркораму совсем невозможно попасть.
Но больше всего мне понравились сами американцы – такие любезные, такие приветливые, культурные, мягкие, такие красивые, – с очаровательными, открытыми улыбками, настолько обаятельными, что никогда в жизни не поверишь, что эти люди хотят войны. Мне больно и неприятно было, что некоторые наши посетители Вашей выставки задают ехидные, двусмысленные вопросы. Это нехорошо в отношении гостей, да и не должны служащие выставки решать политические вопросы. В заключение пожелаю от всей души самого лучшего Вам, дорогие заокеанские друзья, и приношу огромную благодарность за полученное огромное удовольствие от Вашей выставки.
С приветом!
В.В.Щ.

18
Согласен со многими высказываниями моих соотечественников о том, что выставка бьет на эффект. Нужно же думать, что мы разбираемся прекрасно, где правда об Америке, а где фальшь и хвастовство. Неприятный осадок оставляют гиды, изо всех сил доказывающие превосходство Америки. Я, как и весь наш народ, хочу быть другом Америки, но на равных началах безо всякого высокомерия. А здесь я почувствовал, что стараются показать превосходство Америки. Но моя страна оставила позади многих зазнаек, и у нас сейчас значительно больше мощи и средств, чтобы потягаться с Америкой. Думаю, что в другой раз выставка будет умных и доброжелательных друзей и людей современного прогресса, а не так, как сейчас, – верхоглядов и зазнаек с высокомерием. Возможно, это промах устроителей выставки, но все равно надо учесть.
Житель г. Львова
Рыков

19
4 сентября 1959 г. Я на выставке второй раз. На выставке я получаю удовольствие. Не хочется даже уходить!!!