Family Circle: The Interpretation of Kinship, Jews, and Prisoners of War in the Stalin-Era War Movies
Elena Baraban
SUMMARY:
This article by E. Baraban examines how family trope and metaphors of kinship were used and modified in Stalin-era films about the Great Patriotic War, focusing on Mark Donskoi’s film The Unconquered (Nepokorennye, 1945) as a case study. The utilitarian approach to interpretations of the war and the heroic pathos that became canonical in Soviet narratives of the war resulted in the exclusion of the Jews and former POWs from the “big family” of the Soviet people. In turn, such representational strategy led to the omission of both the Holocaust and the experience of former POWs from Soviet discourse of the Great Patriotic War.
Notes
[1]См. главу 5 “Сталинский миф о ‘большой семье’” в книге американского литературоведа и культуролога Катeрины Кларк: Katerina Clark. The Soviet Novel: History as Ritual. 3rd ed. Bloomington and Indianapolis, 2000. Согласно Кларк, в сталинской культуре Советский Союз был представлен как иерархически организованная “большая семья” с компартией и самим “отцом народов” во главе.
[2]Героями первых военных короткометражек и первых Боевых киносборников (БКС) стали популярные герои тридцатых годов – Чапаев, Максим, Стрелка, “Чижик”, Наташа Матвеева. См. “Чапаев с нами” (1941) В. Петрова, “Подруги, на фронт” (1941) В. Эйсымонта, а также БКС № 1, № 4, № 6, снятые разными режиссерами в 1941 году.
[3]Как пишет Кларк, в сталинской культуре “сиротами были все, до тех пор пока не обретали свое ‘я’ в рамках ‘большой семьи’”. Clark. The Soviet Novel. P. 135.
[4]Кроме “Клятвы” и “Падения Берлина”, примерами фильмов, в которых фигура самого “отца народов” играла важную или даже ключевую роль в организации сюжета, являются также “Великий перелом” (1945) Ф. Эрмлера, “Третий удар” (1948) И. Савченко, “Сталинградская битва” (1949) В. Петрова.
[5]См. Александр Прохоров. “Человек родился”: Сталинский миф о большой семье в киножанрах “оттепели” // Семейные узы: Модели для сборки. Сб. ст. Кн. 1. / Ред.-сост. С. Ушакин. Москва, 2004. C. 114-133. О переосмыслении семейных уз в советских и постсоветских фильмах, начиная с конца 1950-х, см. также Елена Барабан. Война в кино: Одиночество травмы на фоне коллектива // Травма: Пункты. Сб. ст. / Ред.-сост. Сергей Ушакин и Елена Трубина. Москва, 2009. С. 600-626. Из наиболее удачных постсоветских картин, в которых пересматриваются советские трактовки семьи, евреев и военнопленных, можно назвать “Свои” (2004) Д. Месхиева.
[6]См. Elena Baraban. “The Fate of a Man” by Sergei Bondarchuk and the Soviet Cinema of Trauma // Slavic and East European Journal. SEEJ. 2007. Vol. 51. №. 3. Pp. 514-535.