SUMMARY:

В статье Дмитрия Горенбурга разбирается вопрос о том, насколько проводимые по инициативе и при поддержке правительства программы языкового возрождения способны изменить лингвистическую ситуацию в регионе, входящем в большое гетерогенное государство с отличным (от титульного регионального) языком большинства. В поисках ответа автор обращается к исследованию языковой политики в одном из регионов Российской Федерации – Татарстане, население которого почти поровну разделено на татар и русских. Татарстан, таким образом, позволяет увидеть, в какой степени правительственные усилия по возрождению татарского языка могут быть успешными в ситуации, когда население продолжает широко пользоваться русским языком и рассматривать его как более престижный и полезный.
Основной целью политики возрождения в Татарстане татарского языка являлось расширение его использования в публичной сфере и воспитание поколения, которое бы считало татарский основным языком в повседневном общении. Автор оценивает успех этой программы сдержанно: она привела к расширению публичной сферы использования татарского языка, но не сломила тенденцию к сокращению числа грамотных татарофонов и этнических татар, общающихся между собой преимущественно по-татарски. Проводя сравнительный анализ между типологически схожими ситуациями в разных регионах и странах, Горенбург показывает, что успех правительственной политики возрождения языка в значительной степени зависит от того, насколько местные культурные активисты способны повысить статус “ущемленного” языка, иначе у правительственных программ нет шансов изменить лингвистическое поведение населения. Однако даже в этом случае усилия правительства могут стимулировать представителей нетитульных этнических групп изучать титульный язык по прагматическим соображениям (карьерным, статусным).