Русисту в Стамбуле и оттоманисту в России: путеводитель по архивам Евразии
4/2008
FORUM AI
ИСЛАМ В ИМПЕРСКИХ АРХИВАХ
МАТЕРИАЛЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕМИНАРА “РОССИЯ И ИСЛАМ В АРХИВАХ ЕВРАЗИИ”
(ГАРРИМАНОВСКИЙ ИНСТИТУТ, КОЛУМБИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, НЬЮ-ЙОРК, США, 1 ДЕКАБРЯ 2007 Г.)
AB IMPERIO БЛАГОДАРИТ ШОНА ПОЛЛОКА ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ НАСТОЯЩЕЙ ПУБЛИКАЦИИ И РАБОТЕ С АВТОРАМИ.
Сообщение:
Материал публикуется на английском (на английской части сайта)
SUMMARY:
Джеймс Мейер констатирует, что, несмотря на множественные пересечения истории Российской и Османской империй, русисты и оттоманисты представляют два изолированных друг от друга исследовательских сообщества. Настоящая статья построена как руководство для русистов, желающих привлечь архивные материалы из хранилищ современной Турции и оттоманистов, нуждающихся в материалах из мусульманских коллекций на территории бывшего СССР. Обзор основан на непосредственном исследовательском опыте Мейера, который включает работу в османских архивах в Стамбуле (Başbakanlık Arşivi), архивах и рукописных отделах библиотек Петербурга, Казани, Баку, Уфы и Симферополя. Помимо анализа собственно тематики архивных коллекций, в статье содержатся практические рекомендации относительно условий работы в том или ином архиве, справочной литературы и пр. В заключении автор выражает надежду, что в будущем русисты будут обладать достаточным знанием тюркских языков, персидского и арабского, а специалисты по Османской империи – знанием русского, что позволит пересекать искусственные архивные и дискурсивные границы.