I.

У Т В Е Р Ж Д А Ю :
НАРКОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ТАССР.
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ [Подпись] / МИХАЙЛОВ /
“ 8 ” Января 1939 г.

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По след. Делу № 3447.

По обвинению ГИППЕР Эриха-Антона Карловича по ст.58 п.6 УК. РСФСР

В УГБ НКВД Татарской АССР имелись сведения о том, что немец Германско-подданный ГИППЕР Эрих, работающий в качестве специалиста-меховщика на Казанской меховой фабрике, ведет контрреволюционную фашистскую пропаганду среди приближенных к себе и занимается шпионажем в пользу Германской разведки, на основании чего ГИППЕР был арестован и следствием установлено:
ГИППЕР Эрих с малолетнего возраста воспитывался и до 1929 г. проживал в Германии в гор. Лейпциге у своего дяди – комиссара секретной полиции г. Лейпцига ЛОРЕНЦА Иосифа, занявшего с приходом в Германии к власти Гитлера пост члена президиума Лейпцигской полиции.^[1] /л.д. 26-об.28, 61, 94/
В 1928 г. ГИППЕР учился в Германии в полицейской школе и в 1929 г., по указанию своего дяди – комиссара Лейпцигской полиции ЛОРЕНЦА Иосифа, был переброшен в Советский Союз в качестве агента Германской разведки под видом специалиста-меховщика, заключившего договор с представительством Госторга в Лейпциге. /л.д. 25, 99/
По вопросу переброски ГИППЕРА Германской разведкой в Советский Союз для разведывательной деятельности дал показания арестованный в 1937 году НКВД АССР немцев поволжья немецкий шпион КЕЛЛЕР Артур Вильгельмович, который на допросе 19 Марта 1937 г. показал:

В 1927 году в г. Лейпциге анархист Герман АЛЬФРЕД мне рассказал, что ГИППЕР является тайным агентом Лейпцигской полиции, что об этом ему известно из достоверных источников. В 1932 г. в г. Казани Германско-подданный ЛИЦКЕНДОРФ о ГИППЕРЕ так же рассказал, что он разведчик Германской полиции и в СССР переброшен со специальными заданиями. /л.д. 25-26/

и далее:

Мне известно, что дядя ГИППЕРА в г. Лейпциге являлся членом полицей-президиума Лейпцигской полиции. /л.д. 26/

Обвиняемый по одному делу с ГИППЕРОМ, германско-подданный немец ИОН Фридрих, познакомившийся с ГИППЕРОМ в г. Лейпциге в 1929 г. и прибывший в Советский Союз вместе с ним, допрошенный перед арестом ГИППЕРА в качестве свидетеля 19 Апреля 1937 г. показал, что он – ИОН – с ГИППЕРОМ имел неоднократные разговоры. ГИППЕР не скрывал, что он является фашистом и крайне враждебно относится к Советскому Союзу. /л.д. 27-28/
Тот же ИОН Фридрих в этом же показании от 19 апреля 1937 г. характеризует ГИППЕРА и как агента Германской разведки, так ИОН показал:

Хорошо зная ГИППЕРА Эриха на протяжении ряда лет как фашиста, враждебно настроенного к Советскому Союзу, и я считаю, что ГИППЕР является немецким агентом… /л.д. 30/

Говоря об основаниях, которыми ИОН руководствовался в определении ГИППЕРА как немецкого агента, он указал на факт приезда в 1934 г. из Германии в Советский Союз к ГИППЕРУ под видом интуристки кузины ГИППЕРА – ЛОРЕНЦ Хильды, являющейся дочерью члена полицей-президиума г. Лейпцига ЛОРЕНЦА Иосифа, по этому поводу ИОН показал:

ЛОРЕНЦ Хильда приезжала в СССР в 1934 г. как интуристка и прибыла в г. Казань. Я убежден, что она приезжала с определенными разведывательными заданиями от своего отца и помощника полицей-президента ЛОРЕНЦ, которые передала ГИППЕРУ Эрих.
Эти свои убеждения я обосновываю те[м], что я, будучи в квартире ГИППЕР Эриха, где помимо меня был БЕДНАРЕК Стефан, то Хильда ЛОРЕНЦ говорила ГИППЕРУ Эрих, что “Ты здесь имеешь все возможности и мы /т.е. она и ее отец/ просим возвращаться домой, сделав известную пользу Германии, не забывая ни на минуту, что ты немец.” ГИППЕР на это ответил, что он “проживая в СССР сделает все, чтобы не компрометировать фамилию ЛОРЕНЦ и принесет своей работой для Германии пользу”… /л.д. 30/

и далее:

Условный разговор Хильды с ГИППЕРОМ Эрих от имении ее отца – помощника полицей-президента секретной полиции г. Лейпцига об оказании помощи Германии за время работы в Советском Союзу я расцениваю как передачу прямого задания на проведение разведывательной деятельности в пользу Германии. /л.д. 30/

Кроме того ИОН Фридрих в показании от 19 апреля 1937 г. назвал ГИППЕРА Эриха в числе участников существовавшей в г. Казани в 1929-1934 гг. контрреволюционной фашистской организации из числа немцев германско-подданных, прибывших из Германии для работы в меховой промышленности и выбывших обратно в Германию в период 1930-1934 гг.
Руководителями этой организации ИОН назвал: МОРГЕНШТЕРНА Фрица, МЕЙЕРШТЕЙНА Отто и БЕККЕРА Августа /австриец, инженер/, которые состояли в фашистских организациях в Германии – МОРГЕНШТЕРН в организации “Аускумфштелле”,^[2] МЕЙЕРШТЕРН – в “Штольцельм” и БЕККЕР в Австрии в г. Вене в военной национал-фашистской организации “Хаймвер”. /л.д. 33-34, 35, 39/
О фашистской разведывательной работе ГИППЕРА в пользу Германии показал австриец, австрийско-подданный БЕДНАРЕК Стефан, арестованный УГБ НКВД ТАССР и осужденный в 1938 г. за шпионаж, имевший тесную связь с ГИППЕРОМ и ИОНОМ /л.д. 60-61/
Обвиняемый ГИППЕР Эрих, признавая себя виновным в принадлежности к Германской разведке, показал, что он был привлечен к разведывательной работе в г. Лейпциге своим дядей – комиссаром секретной полиции г. Лейпцига – ЛОРЕНЦОМ Иосифом в 1928 году и по его прямым заданиям был переброшен в Советский Союз в 1929 году. /л.д. 81, 99/
Давая объяснения об обстоятельствах вербовки его в Германскую разведку, ГИППЕР далее показал:

Комиссар секретной полиции г. Лейпцига ЛОРЕНЦ Иосиф воспитывал меня в фашистском направлении, неоднократно ставил передо мной вопрос о том, что я должен оказать Германии услуги путем разведывательной работы… /л.д. 81/

и далее:

…При переброске меня с разведывательными заданиями в СССР, ЛОРЕНЦ Иосиф мне передал, что я направляюсь для разведывательной работы в СССР с ведома президиума секретной полиции г. Лейпцига, при этом предложил мне собирать сведения о предприятиях военной и оборонной промышленности и вновь строящихся заводах… /л.д. 81/

Касаясь методов разведывательной работы и способов связи с германской разведкой, обвиняемый ГИППЕР в своих показаниях отмечает, что ЛОРЕНЦ Иосиф перед переброской его в СССР рекомендовал:

…Заводить широкий круг знакомых иностранных и советских специалистов, главным образом из числа националистически и антисоветски враждебно настроенных к Советскому Союзу, чтобы использовать их для сбора необходимых шпионских разведывательных сведений… ЛОРЕНЦ Иосиф мне предложил в СССР связаться по разведывательной деятельности с немецким разведчиком-инженером БУРХАРД. В этих целях он дал мне фотографическую карточку БУРХАРДА и сообщил, что он находится в Казани… /л.д. 81 и об./

Указав далее на то, что он – ГИППЕР – по прибытии в Советский Союз связался с указанным немецким разведчиком БУ[Р]ХАРД /в 1935 г. выбыл в Германию/, получил от последнего указание на связь с другими германскими разведчиками в Казани: МОРЕНШТЕЙНОМ,^[3] МЕЙЕРШТЕЙНОМ, БЕККЕРОМ /все трое выбыли в Германию/. /л.д. 99, 100, 101/
Выполняя практически указанную работу в пользу Германской разведки, обвиняемый ГИППЕР привлек в 1934-35 гг. к этой работе из числа Советских граждан в Казани: МИТРОПОЛИТАНСКОГО, ХАКИМОВА, КАДЫРОВА, КАРТАШЕВА, репрессированы НКВД ТАТАРИИ и осуждены в 1938 г. за шпионскую деятельность, через которых ГИППЕР получал сведения для германской разведки. /л.д. 101-104/
При окончании следствия по делу в декабре месяце 1938 г., обвиняемый ГИППЕР Эрих от своих показаний о принадлежности к германской разведке и практической работе в ее пользу отказался, мотивируя свой отказ тем, что во время допросов к нему применялись насильственные методы воздействия, в силу которых он вынужден был давать ложные показания. Одновременно с отказом от своих показаний, обвиняемый ГИППЕР на допросе 30 и 31 декабря 1938 г. вел прямую фашистскую пропаганду, клеветнические высказывания по отношению мероприятий Соввласти /л.д. 126, 127-130/, однако допрошенный 31 декабря 1938 г. в присутствии пом. Прокурора ТАССР по спецделам – подтвердил, что показания о своей шпионской работе в пользу германской разведки он следствию давал и никаких насильственных методов на допросах к нему не применялось за исключением обещания сурового наказания за шпионаж. /л.д. 127-129/

На основании изложенного обвиняется:

ГИППЕР Эрих-Антон Карлович 1908 г. рожд., уроженец г. Бойтен в Германии, немец, подданный Германии, служащий, беспарт., образование среднее, по профессии техник меховой промышленности, к моменту ареста инструктор ФЗУ 1-й меховой фабрики в Казани –

в том, что:

Будучи завербованным в германскую разведку в 1928 году в гор. Лейпциге своим дядей – членом полицей-президиума г. Лейпцига ЛОРЕНЦОМ Иосифом и переброшенным в Советский Союз в 1929 году для разведывательной деятельности, проводил шпионскую работу и контрреволюционную фашистскую пропаганду, имел связи с другими германскими разведчиками-фашистами: МОРГЕНШТЕРНОМ, МЕЙЕРШТЕЙНОМ, БЕККЕ,^[4] БУРХАРД и другими.
В процессе своей шпионской деятельности производил вербовку для германской разведки, завербовав Совграждан: МИТРОПОЛИТАНСКОГО, ХАКИМОВА, КАДЫРОВА и других, т.е. в преступлении, предусмотренном ст. 58 п. 6 УК. РСФСР.
Виновным себя признал и изобличается показаниями обвиняемых: ИОН, БЕДНАРЕК, КЕЛЛЕР и другими материалами, имеющимися в деле.

ПОЛАГАЛ БЫ:
Вследствие того, что ряд участников, с которыми ГИППЕР непосредственно был связан по разведывательной работе в пользу германской разведки осуждены и основная часть их выбыла в Германию – следственное дело № 3447 по обвинению ГИППЕР Эрих-Антона Карловича направить на рассмотрение Особого Совещания НКВД СССР, перечислив арестованного ГИППЕРА Э-А. К. содержанием под стражей в тюрьме № 2 г. Казани за Особым Совещанием при НКВД СССР.

НАЧАЛЬН. I ОТДЕЛЕН. 3 ОТДЕЛА УГБ НКВД –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Дунаев/

СОГЛАСЕН:

НАЧАЛЬН. 3 ОТДЕЛА УГБ НКВД ТР –
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Железников/

<img src=http://abimperio.net/pics/gipper.jpg>

II.

У Т В Е Р Ж Д А Ю :

НАРКОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ТАТ. АССР.
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ [Подпись] / МИХАЙЛОВ /
“ 8 ” Января 1939 г.

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По след. Делу № 3447.

По обвинению ИОН Фридриха-Августа Адольфовича по ст. 58 п. 6 УК РСФСР

По имевшимся в УГБ НКВД Татарской АССР данным германско-подданный немец ИОН Фридрих-Август Адольфович, прибывший из Германии в качестве специалиста на меховую фабрику в г. Казань, ведет фашистскую пропаганду и занимается шпионажем в пользу Германии, на основании чего ИОН был арестован и следствием установлено:
ИОН Фридрих, имея среднее образование, будучи квалифицированным механиком, до 1929 года работал в Германии на машиностроительных заводах “ОРЕНШТЕЙН и КОППЕЛЬ” в гор. Норд-Гаузен; “Шульц” – в Гамбурге; “Ротштейн” и “Петцольд” – в г. Лейпциге.
В 1916-18 г.г. служил сапером в Германской армии на французском фронте / л.д. 4 и об. /
В 1929 г., по договору с представительством Госторга СССР в Лейпциге, выехал в Советский Союз в качестве специалиста для работы в меховой промышленности в Казани. При заключении указанного выше договора в Лейпциге в представительстве Госторга СССР, ИОН встретился с агентом Германской разведки ГИППЕР Эрихом, обвиняемым по одному делу с ИОНОМ и переброшенным в 1929 году в Советский Союз для шпионской работы, под видом специалиста-механика, о чем ГИПЕР ИОНУ рассказал, будучи заранее информирован перебрасывающим его членом полицей-президиума г. Лейпцига ЛОРЕНЦОМ Иосифом о том, что ИОН Фридрих тоже является агентом Германской разведки и перебрасывается в Советский Союз и что ему – ГИППЕРУ предлагается с ИОНОМ держать связь по шпионской работы в СССР. По этому вопросу, ГИППЕР давая показания о своих связях с немецким агентом в Казани и Москве БУРХАРДОМ /выбыл в Германию в 1935 г. /, – показал об ИОНЕ следующее:

Одновременно я прошу записать, что ЛОРЕНЦ предупредил меня о том, что я еду в СССР вместе с ИОНОМ Фридрихом и предложил мне держать с ним тесную связь. ИОН Фридрих знал о переброске меня, как немецкого разведчика. / л.д. 31, 36, 37 /

И далее ГИППЕР показал, что по прибытии в Советский Союз, где он связался, как было ему указано в Лейпциге, с германским разведчиком БУРХАРД, последний ему в 1930 г. тоже предложил поддерживать связь с ИОНОМ Фридрихом. / л.д. 31-32 /.
В 1931 г. другой агент Германской разведки Моргенштерн /выбыл в Германию в 1934 г./, о котором ГИППЕРУ стало известно также по указанию БУРХАРДА – тоже сообщил о том, что ИОН Фридрих ведет разведывательную работу. / л.д. 32/.
После того как ГИППЕР связался с ИОНОМ Фридрихом, последний ГИППЕРУ сообщил, что он-ИОН, в порядке выполнения указаний немецкой разведки, завербовал для шпионской работы инженера КАРТАШЕВА /осужден в 1938 г. за шпионаж/, о чем ГИППЕР показал так:

…В 1934 г. ИОН Фридрих на своей квартире сказал мне, что к разведывательной работе он привлек технорука Механического завода № 7 КАРТАШЕВА и директора этого же завода ВАСИЛЬЕВА…/ л.д. 34 /.

Обвиняемый ИОН Фридрих на следствии не признал своего участия в шпионской работе и контрреволюционной фашистской пропаганде, однако в достаточной степени изобличается в этом не только вышеизложенными показаниями ГИППЕРА, но и своими же показаниями, в которых ИОН проявляет полную осведомленность о составе, руководстве и направлении контрреволюционного фашистского формирования среди иностранцев в период 1929-34 г.г., так ИОН показал:

Мне известно, что среди иностранно-подданных, в частности Германско-подданных г. Казани, в разное время с 1929 г. проживали контрреволюционно-фашистски настроенные следующие лица: МОРГЕРШТЕРН Фриц, который еще будучи в Германии, состоял в фашистской организации “Аускумштелле”. МЕЙЕРШТЕЙН Отто – в организации “Штольхельм”. МОРГЕРШТЕРН и МЕЙЕРШТЕЙН начиная с 1931 г. организовали и возглавляли контрреволюционную фашистскую организацию в г. Казани. В состав этой контрреволюционной фашистской организации были привлечены: АЛЬБРЕХТ Карл, ГРАФ Альберт, КИРХНЕР Карл, ВАЙСНЕРГ Георг, ЮНСИНГ Герман, ГИППЕР Эрих, ОМЭ Пауль и других я не знаю./ л.д. 86 /.

И далее – на вопрос: откуда ему-ИОНУ известно о существовании этой контрреволюционной организации, ИОН показал:

…Мне это известно из того, что Германско-подданые: МОРГЕНШТЕРН Фриц, МЕЙЕРШТЕЙН Отто, ТРАВИЧ Пауль, ТОПСИНГ Герман, ГИППЕР Эрих, АЛЬБРЕХТ Карл были враждебно настроены против Советского Союза, периодически собирались у МОРГЕНШТЕРНА, МЕЙЕРШТЕЙНА и ГИППЕР и вели активную пропаганду идей фашизма. / л.д. 86 /

ИОН так-же на вопрос о том кто является руководителем этой контрреволюционной фашистской организации – показывает, что:

…Руководителем контрреволюционной фашистской организации до 1938 г. был МОРГЕНШТЕРН Фриц и в последующих годах МЕЙЕРШТЕЙН Отто и БЕККЕР Август. /л.д. 86/

ИОН не отрицает того, что посещал все нелегальные сборища этой организации и пользовался ее доверием. По этому поводу ИОН дал такое показание:

...Я постоянно общался с членами этой контрреволюционной фашистской организации и в разговорах и при пропагандировании ими идей фашизма, я никогда не возражал, они считали меня своим человеком. /л.д. 87/

ИОН не терял связи с этими руководителями контрреволюционной фашистской организации и после их отъезда из Казани в Германию. Выезжая из Казани в Германию под видом очередного отпуска, ИОН в 1929-30-31-32-33 гг. встречался в Лейпциге с МОРГЕНШТЕРНОМ Фрицем, а в 1932-33 гг. даже жил у МОРГЕНШТЕРНА в Лейпциге на квартире. /л.д. 5, 11-12, 98-99/
С БЕККЕРОМ Августом, который по показанию ИОН является членом фашистской военной организации “Хаймвер” в Австрии в г. Вене, ИОН имел переписку до последнего времени. В период этих же отпусков, ИОН, по поручению ГИППЕРА, посещал комиссара полицей-президиума г. Лейпцига ЛОРЕНЦА. /л.д. 11-12, 99, 105/
Контрреволюционная разведывательная деятельность ИОНА Фридриха подтверждается и тем фактом, что приезжавшая в 1934 году из Германии в Казань под видом туристки сестра ГИППЕРА Эриха, ЛОРЕНЦ Хильда /дочь комиссара полицей-президиума г. Лейпцига ЛОРЕНЦА Иосифа/ давала ему – ИОНУ – поручения шпионского характера, которые ИОН выполнял и принимал ЛОРЕНЦ Хильду у себя на квартире, посещал сборища иностранцев на квартире ГИППЕРА, которые собирала ЛОРЕНЦ Хильда для проведения контрреволюционной фашистской пропаганды. ИОН по этому поводу показал:

…ЛОРЕНЦ Хильда приезжала в СССР в 1934 г. как интуристка и прибыла в Казань. Я убежден, что она приезжала с определенными заданиями от своего отца – помощника президента полиции ЛОЕНЦ,^[5] которые передала ГИППЕР Эриху. Эти свои убеждения я обосновываю тем, что я будучи на квартире ГИППЕР Эриха, где помимо меня был БЕНДАРЕК Стефан, то Хильда ЛОРЕНЦ говорила ГИППЕРУ Эриху, что “ты здесь имеешь все возможности и мы /т.е. она и ее отец/ просим возвращаться домой, сделав изветную пользу Германии, не забывая ни на минуту, что ты немец”. ГИППЕР на это ответил, что он, проживая в СССР, сделает все, чтобы не компрометировать фамилию ЛОРЕНЦ и принесет своей работой для Германии пользу. /л.д. 81/

и далее ИОН показывает:

…ЛОРЕНЦ Хильда, являясь убежденной фашистской и крайне враждебно настроенной к Советскому Союзу, за время своего пребывания в Казани и общаясь в узком кругу иностранно-подданных, проводила прямую политическую обработку в фашистском направлении. В этом отношении ее активно поддерживали: ГИППЕР Эрих и Макс ЛОРЕНЦ, а я – ИОН и БЕНДАРЕК Стефан – не возражали.
Перед отъездом в Германию, ЛОРЕНЦ Хильда просила меня сделать проявление фотоснимков, которые оставит у ГИППЕР Эриха, затем их вернуть обратно ГИППЕРУ Эриху, последний перешлет их ей в Германию. /л.д. 81/

ИОН также подтверждает, что эти задания Хильды ЛОРЕНЦ он выполнил, что ЛОРЕНЦ Хильда об этом ему – Иону сообщила из Германии. Переписка Хильды ЛОРЕНЦ с своим братом ГИППЕР Эрих шла через адрес ИОНА Фридриха в Казани, что ИОН также не отрицает. /л.д. 80-81/
О том, что ИОН вел разведывательную деятельность в Советском Союзе подтверждается и показаниями свидетеля НОСОВСКОЙ Марии, которую ИОН пытался вовлечь в шпионскую работу и устроить в этих целях на один из военных заводов. НОСОВСКАЯ по этому поводу показала:

…ИОН предлагал устроить меня на работу на секретный военный завод /какой именно он не указал/ с тем, чтобы я давала ему письменную информацию, снимая копии с важных бумаг. За сбор этих сведений ИОН обещал мне получение продуктов из Инснаба, доставлять машиной на работу и обратно и т.д. Тогда же ИОН пытался вручить мне в качестве задатка кольцо с камеей и часы, которые я не взяла. /л.д. 44-45/

и далее НОСОВСКАЯ показала:

ИОН повторял это предложение и при следующей нашей встрече он предупредил меня, что получаемые мною сведения я должна передавать ему не на квартире, откуда я, по словам ИОН, живой не выйду, т.к. он живет на территории НКВД и для встречи он подыщет специальную комнату. По словам ИОНА, при накоплении материалов он мне будет устраивать поездки в Германию, для чего фиктивно выдает меня замуж за одного немца. /л.д. 44-45/

Это показание НОСОВСКОЙ подтверждает второй свидетель РОССИН, на квартире которого ИОН встречался с НОСОВСКОЙ. /л.д. 50 об. 51/
Кроме разведывательной работы, ИОН Фридрих проводил диверсионно-вредительскую деятельность на механическом заводе № 7 в Казани, где он работал начальником Ножевого цеха. Свидетель – немец Кифель, долгое время работавший на заводе под руководством ИОНА Ф., характеризуя последнего – показал:

Свою контрреволюционную фашистскую работу ИОН проводил в 1931-32 гг. среди вновь прибывших немцев из Германии, стремясь втянуть их в группу, руководимую МОРГЕНШТЕРНОМ… МЕЙЕРШТЕЙНОМ, – эти лица, как и ИОН, были фашистски настроены. /л.д. 60/.

И о практической вредительской работе ИОНА Фридриха свидетель КИФЕЛЬ дал следующее показание:

ИОН на этом заводе /№ 7/ работал начальником Ножевого цеха. Из получаемых с этого завода ножей для строгальных машин обычно находилось из комплекта в 10 штук – хороших ножей 2-3, остальные брак, вследствие чего получался простой машин в цехе. /л.д. 60/

Далее КИФЕЛЬ показал, что сконструированная ИОНОМ, совместно с инженером КАРТАШЕВЫМ /осужден в 1938 г. за шпионаж/ строгальная машина имела ряд дефектов, благодаря которым систематически портились меховые шкурки при обработке их на этой машине, при этом ИОН инструктировал КИФЕЛЬ для работы на машине, с явным расчетом на порчу мехов. Так КИФЕЛЬ показал:

На этих именно машинах, сконструированных ИОНОМ я и работал и знаю их дефекты хорошо из практики. ИОН меня и учил работать на них. После я узнал, что ОН меня учил работать на них именно так, чтобы портить товар-шкурки. Узнал я об этом когда поговорил с приезжавшим из Москвы в научную командировку – специалистом. /л.д. 61-62/

При окончании следствия по делу, обвиняемый ИОН в показаниях от 30 и 31-го декабря 1938 года и 3 января 1939 года пытался свои первые показания видоизменить, представив все материалы, данные им в начале следствия, как непродуманные, однако существенных поправок в свои показания он не внес. /л.д. 117-119, 120-124/
На основе изложенного о б в и н я е т с я:

И О Н Фридрих-Август Адольфович 1898 г. рождения, уроженец Германии, г. Зальц, немец, Германско-подданный, беспартийный, служащий, к моменту ареста – начальник Ножевого цеха Механического завода № 7 в г. Казани, проживавший в г. Казани –

в т о м, ч т о:
Будучи переброшенным в 1929 г. из Германии немецкой разведкой на территорию Советского Союза проводил шпионскую, вредительскую, подрывную работу и контрреволюционную фашистскую пропаганду.
Вовлек в шпионскую деятельность инженера – Советского гражданина КАРТАШЕВА, возглавил после отъезда за границу немецких разведчиков: БЕККЕРА Августа, МЕЙЕРШТЕЙНА Отто и МОРГЕНШТЕРНА, контрреволюционную фашистскую группу в гор. Казани – т.е. в преступлении, предусмотренном ст. 58 п. 6 УК РСФСР.
Виновным себя признал в связях с немецкими разведчиками фашистами: МОРГЕНШТЕРНОМ, МЕЙЕРШТЕЙНОМ, БЕККЕРОМ, БУРХГАРДОМ, ГИППЕРОМ и Хильдой Лоренц, а в шпионской, вредительской работе и контрреволюционной фашистской пропаганде изобличается показаниями участника шпионской группы: ГИППЕРА, БЕДНАРЕК и свидетелей НОСОВСКОЙ, РОССИНА, КИФЕЛЯ.

П О Л А Г А Л Б Ы:

Вследствие того, что ряд участников контрреволюционной, фашистской и шпионской деятельности ИОНА Фридриха осуждены и основная часть их выехала в разное время в Германию, следственное дело № 3447 по обвинению ИОН Фридриха-Августа Адольфовича направить на рассмотрение Особого Совещания при НКВД СССР, перечислив за ним обвиняемого ИОНА, содержащегося под стражей в тюрьме № 2 города Казани.

НАЧАЛЬН. I ОТДЕЛЕН. 3 ОТДЕЛА УГБ НКВД ТР –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Дунаев/

СОГЛАСЕН:
НАЧАЛЬН. 3 ОТДЕЛА УГБ НКВД ТР –
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Железников/

<img src=http://abimperio.net/pics/ion.jpg>

III.

У Т В Е Р Ж Д А Ю :

НАРКОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ТАССР
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ [Подпись] / МИХАЙЛОВ /
“ 8 ” Января 1939 г.

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По след. Делу № 3447.

По обвинению ИОН Павлы Яковлевны в преступлении, предусмотренном ст. 17-58-6 УК РСФСР

В УГБ НКВД ТАССР поступили данные о том, что проживающая в г. Казани жена немца ИОН Фридриха, германско-подданная – ИОН Павла Яковлевна, будучи тесно связана с агентами немецкой разведки и на почве враждебного отношения к советской власти – проводит антисоветскую деятельность. На основании этого она была арестована и следствием установлено:
ИОН Павла Яковлевна в 1929 г. выйдя замуж за немца германско-подданного ИОН Фридриха, в 1932 г. вышла из Советского гражданства и приняла подданство Германии. В 1933 г., вместе с ИОН Фридрихом, выезжала в Германию в г. Кельн и Лейпциг, где проживала у МЕРГЕНШТЕРНА^[6] Фрица, являвшегося членом фашистской организации “Аускумфштелле” в Германии и агентом немецкой разведки. /л.д. 4-5, 45 об. 56, 56 об., 62/
Имея связь со своим родственником ГОПФЕНБЛЮМОМ, проживающим в Польше в г. Варшаве, получая от него материальную помощь деньгами, ИОН П. Я., будучи антисоветски настроена, в своих письмах в Польшу к ГОПФЕНБЛЮМУ сообщала провокационные слухи о голоде в Советском Союзе и другие контрреволюционные измышления. В частности в своем показании ИОН призналась, что она писала ГОПФЕНБЛЮМУ:

Бесконечно тяжелое время сейчас переживаем, нет сил больше терпеть. Напишите как жизнь сейчас у Вас, известно ли вам какую нужду и лишения переживаем мы в “своей” свободной республике. /л.д. 50, 51, 55 об./

Имея тесные связи с польскими перебежчиком РОМАНДЕЛЬ Израилем, осужденным в 1938 г. органами НКВД ТР за шпионаж, ИОН П. Я. Через своего родственника ГОПФЕНБЛЮМ организовала материальную помощь родственникам РОМАНДЕЛЬ, проживающим в Польше. /л.д. 54/
Вместе с своим мужем ИОН Ф., обвиняемая ИОН Павла Яковлевна, будучи тесно связана с агентами немецкой разведки, проживавшими в гор. Казани: МОРГЕНШТЕРНОМ, МЕЙРШТЕЙНОМ, БЕККЕРОМ, БЕДНАРЕК, ГИППЕРОМ и друг., посещая квартиры друг друга – участвовала во всех сборищах и была в курсе фашистской и разведывательной деятельности этой группы.
Отрицая свое участи в шпионской деятельности, ИОН признала что:

В их беседах всегда проявлялось резко критическое отношение к положению в СССР, при этом они восхваляли положение в Германии, это особенно отмечалось со стороны немцев-германских подданных, работавших в “ТЭКО”. /л.д. 45 и об./

и далее:

Подтверждая свое показание от 14/XI-37 г. о враждебном отношении этих немцев к советской власти, я не могу сейчас в точности воспроизвести конкретные факты проявления враждебности их к Советской власти, так как они, особенно БУРХАРД, будучи исключительно антисоветски настроены, проявляли это в каждых мелочах резко критикуя порядки и положение в Советском Союзе, а БУРХАРД, как я теперь понимаю, был просто фашист. /л.д. 56 и об./

Допрошенный по этому вопросу муж ИОН П. Я. – ИОН Ф., в своем показании о приезде в СССР в 1934 году к ГИППЕРУ дочери комиссара полицей-президиума ЛОРЕНЦА Иосифа – Хильды ЛОРЕНЦ – показал:

…Из членов моей семьи, коме меня, в квартире находилась моя жена – ИОН Павла. В этом кругу лиц ЛОРЕНЦ Хильда, наблюдая с балкона моей квартиры демонстрацию, подчеркивая враждебное отношение к Советской власти, заявила: “Я лично убедилась как плохо живет здесь рабочий. Эта демонстрация очень маленькая и рабочих гнали насильно, так как если рабочий не пойдет на демонстрацию, то на следующий день на фабрике будет иметь неприятность.” С ее доводами все присутствующие согласились. /л.д. 25-26/

Обвиняемая ИОН П. Я. в своем показании о приезде ЛОРЕНЦ Хильды в СССР признала, что:

…Кроме того она находилась у нас, если не ошибаюсь, в Октябрьские торжества, с балкона нашей квартиры пыталась сфотографировать парад. /л.д. 60 об./

и далее:

…Допускаю, что имевшиеся тогда близкие отношения Хильды ЛОРЕНЦ и БЕККЕР между собой были на почве разведывательной деятельности. /л.д. 46 об./

Виновной себя признала в связях с МОРГЕРШТЕРНОМ,^[7] БЕККЕРОМ, БУРХАРДОМ, БЕДНАРЕК – являющимися агентами немецкой разведки. В остальном изобличается имеющимися в деле материалами.
На основании изложенного:

ИОН Павла Яковлевна 1902 г. рождения, уроженка СССР /г. Витим – Сибирь/, русская, подданная Германии, дочь купца, беспартийная, к моменту ареста работала управделами Казанского Стоматологического Института, проживала в гор. Казани –

Обвиняется в том, что:

С 1929 года, являясь женой немца – агента Германской разведки ИОН Фридриха, имела тесные связи с агентами той же разведки: БЕККЕР, МОРГЕРШТЕРН, БУРХАРД, ГИППЕР, БЕДНАРЕК и участвуя на их сборищах, была в курсе их фашистской разведывательной деятельности. Имея связь с своим родственником ГОПФЕНБЛЮМ, проживающим в Польше, сообщала ему к-р провокационные сведения о голоде в СССР.
Организовала материальную помощь проживающим в Польше родственникам осужденного в 1938 г. НКВД ТАССР за шпионаж польского перебежчика РОМАНДЕЛЬ Израиля.
Среди близких знакомых вел антисоветскую повстанческую агитацию – т.е. в преступлении, предусмотренном ст. 17-58-6 УК РСФСР.

П О Л А Г А Л Б Ы:
Следственное дело № 3447 по обвинению ИОН Павлы Яковлевны о преступлении, предусмотренном ст. 17-58-6 УК РСФСР направить на рассмотрение Особого Совещания при НКВД СССР.
Обвиняемую ИОН П. Я., содержащуюся под стражей в тюрьме № 2 города Казани, перечислить дальнейшим содержанием за Особым Совещанием при НКВД СССР.

ОПЕРУПОЛНОМОЧ. 3 ОТДЕЛА УГБ НКВД ТР –
МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Юдин/

НАЧ. I ОТДЕЛЕН. 3 ОТДЕЛА УГБ –
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Дунаев/

СОГЛАСЕН:
НАЧАЛЬН. 3 ОТДЕЛА УГБ НКВД ТР –
КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ: [Подпись] /Железников/

<img src=http://abimperio.net/pics/pion.jpg>

IV.

Выписка из протокола № …1…
Особого Совещания при Народном Комиссариате Внутренних Дел СССР
От “ 9 ” января 1940 г.

<img src=http://abimperio.net/pics/archive1.jpg>

V.

СЕКРЕТНО.-
Экз…1

С С С Р
НАРОДНЫЙ КОММИССАРИАТ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
Отдел …………………………… Центрально-Европейский …….
МОСКВА, Кузнецкий мост, 5/21
Телефон К 5-30-20 В/индекс и дата Н/индекс и дата

“ 24 ” октября 1940 года
№__1368/Уе ___________

ЗАМЕСТИТЕЛЮ НАРОДНОГО КОМИССАРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СССР
тов. Меркулову, В. Н.

Германское посольство обратилось в НКИД с просьбой возвратить имущество германских граждан Фридриха ИОН и его жены Паулы ИОН, высланных в декабре 1939 г. из СССР.
Прилагая при этом перечень вещей Фридриха и Паулы ИОН, прошу Вас навести справки, установить наличие вещей и дать свое заключение по существу изложенного.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАРОДНОГО КОМИССАРА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

(А. Вышинский)
[Подпись]