SUMMARY:

В статье Брэндона Шехтера рассматривается пропагандистская кампания по мобилизации “нерусских” народов СССР на противостояние врагу в годы Великой Отечественной войны. Автора особенно интересует процесс перевода советских понятий на язык национальных традиций. Он начинает свое рассмотрение с кризиса 1942 г., возникшего в результате пополнения армии солдатами, не говорившими по-русски и вызывавшими недоверие. Эта ситуация стимулировала военное политическое руководство на разработку кампании по разъяснению этой категории солдат целей войны и созданию их позитивного образа в глазах “русских”. В статье подробно рассматриваются документы, ставшие выражением этих усилий, – письма, публиковавшиеся в местных и центральных газетах, а позднее вошедшие в том “Наказ народа”. Автор показывает, как эти почти одинаковые тексты использовали статистику, фольклор, этнические и общесоветские стереотипы, для того чтобы сделать войну “национальной” и в тоже время создать связи между советскими этническими группами в пространстве и времени. К 1943 г. проблема “нерусскости” была признана решенной и исчезла с политической повестки дня, однако автор завершает статью размышлениями о потенциальной опасности пропагандистской кампании 1942–1942 гг. для послевоенной стабилизации советского режима.