SUMMARY:

В конце 1860-х гг. химическое сообщество сотрясал спор о том, кому принадлежит приоритет открытия периодической системы химических элементов: санкт-петербургскому химику Д. И. Менделееву (1834–1907) или южно-немецкому химику Юлиусу Лотару Мейеру (1830–1895). В основе спора лежали разногласия по поводу того, “засчитываются” ли публикации на русском языке в системе европейской химической науки. В статье реконструируется история этой полемики, рассматриваемой в контексте проблемы ограниченных возможностей научных публикаций для российских химиков как на русском, так и на немецком языках. Как доказывается в статье, именно спор между Менделеевым и Мейером привел к утверждению статуса русского как полноценного международного языка химической науки.