SUMMARY:

Статья посвящена истории издательства “Всемирная литература” (1918–1924), основанного в Петрограде по инициативе Максима Горького. Автор реконструирует историю организации издательства и анализирует принципы его деятельности, включая формирование канона мировой литературы и подходы к переводу и комментированию текстов. Особое внимание уделяется тенденциям, повлиявшим на дальнейшее развитие художественного перевода в советскую эпоху. История издательства позволяет проследить, как идеологические и институциональные структуры воздействуют на формирование концепции “всемирной литературы”.