SUMMARY:

В статье реконструируется литературная и идеологическая генеалогия “осетинского мифа” о происхождении Сталина в стихотворении Осипа Мандельштама “Мы живем, под собою не чуя страны…” (1933). В ней утверждается, что в своей словесной битве со Сталиным поэт использовал аллегорический роман Михаила Джавахишвили “Хизаны Джако”, написанный после неудавшегося грузинского восстания 1924 года и переведенный на русский язык в 1929 году. Предлагаемая текстовая и идеологическая связь между стихотворением Мандельштама и “Хизанами Джако” расширяет список источников стихотворения и проясняет его политический смысл. Мандельштам атаковал тирана, демонизируя его как “другого” и риторически присоединяясь не только к амбивалентной традиции русского романтического ориентализма, но и к националистическому мифу негодующей грузинской интеллигенции.