SUMMARY:

Это эссе является частью форума “Осмысливая нацмодернизм”, отправной точкой для которого послужила недавно вышедшая книга Галины Бабак и Александра Дмитриева “Атлантида советского нацмодернизма: формальный метод в Украине (1920-е – начало 1930-х)” (Москва: НЛО, 2021). Хэрриет Мурав продолжает обсуждение взаимоотношения национального модернизма и формального метода на примере еврейского модернистского автора Давида Бергельсона. Она утверждает, что национальный модернизм и формальный метод не обязательно противоречат друг другу, особенно в транснациональном контексте возникновения идишистского модернизма. В то же время центральная для формализма концепция остранения способствовала возникновению и альтернативной перспективы. Еврейский формализм позволял тем, кто не был убежденным коммунистом, дистанцироваться от советского содержания и даже игнорировать его целиком.