SUMMARY:

Статья профессора Пола Верта посвящена феномену русификации нерусских народностей. В отличие от своих историографических предшественников, он рассматривает эту проблему не с точки зрения “русификаторов” и не с высоты сегодняшнего дня, а пытается восстановить то понимание русификации, которое было характерно для наиболее сознательных представителей обращенных в православие инородцев. Принятие православия требовало от них не только отказа от многих национальных обычаев, перемены образа жизни и т.п., но также и признания русского духовного превосходства. Автор задается вопросом, насколько далеко эти люди (избиравшие, по преимуществу, карьеры церковнослужителей или учителей в нерусских деревнях) были готовы пойти по пути обрусения? П. Верт отказывается от восприятия данной категории крещеного населения как пассивного объекта русификаторской политики и исследует их собственное понимание возможности сочетания православия и русского “просвещения” с национальными традициями и образом жизни, иначе говоря – с сохранением этнического своеобразия. В статье исследуется феномен, который П. Верт определил как “оговоренная ассимиляция” (negotiated assimilation) – та форма интеграции в русский мир, к которой стремились и которую считали допустимой представители крещеного инородческого духовенства и учительства Волго-Камского региона.
П. Верт сумел продемонстрировать, что обращение в православие не предполагало автоматической ассимиляции в русскую культуру. Напротив, миссионерская политика в Волго-Камском регионе привела к формированию религиозной интеллигенции из инородцев, которая использовала поддержку государства, преимущества образования и знание русского языка для артикуляции инородческих интересов и для развития этнического сознания среди коренного населения.