Сохраняя веру: Православная церковь и реинтегрирование современной Евразии

Николас Гвоздев

2/2000

Публикуется на английском.

SUMMARY:

Статья профессора Николаса Гвоздева посвящена православной церкви как наднациональному интегрирующему институту. Краткий исторический экскурс в начале статьи призван проиллюстрировать, к какому именно опыту и к какой идее апеллируют современные отцы церкви, пытаясь предотвратить фрагментацию православной церкви вдоль новых политических и национальных границ. В статье анализируется политическая активность современной русской православной церкви как “объединителя православных наций” на территории бывшего СССР, в которой политическая элита новообразованных государств видит стремление подчинить эти государства контролю Москвы. С точки зрения автора статьи, подобная политика нынешних лидеров русской православной церкви имеет смысл лишь в том случае, если они считают политическую “раздробленность” явлением временным и верят в неизбежность реинтеграции.
Параллельно автор рассматривает дискурсивный аспект политики русской православной церкви. Помимо интерпретации ее исторического прошлого, он обращается к языку лидеров церкви, подчеркивая, что наиболее часто употребляемым словом в их лексиконе становится слово “Русь”. Анализ семантики этого и других ключевых понятий из официального языка представителей Московского патриархата позволил автору сделать вывод о том, что они разделяют представление о единой “всероссийской” нации, объединенной вероисповедным признаком. Учитывая, что определение “всероссийская” употребляется здесь как синоним “славянской”, автор ставит вопрос о статусе православных неславянских народов, населяющих постсоветскую территорию.
В статье интерпретируется “анти-вестернизм” современной русской православной церкви, текущая языковая политика (приверженность старо-славянскому как литургическому языку) и стремление к поддержанию прежней иерархии снизу-вверх, из национальных регионов (государств) – к Москве.
Автор делает вывод, что в определенном смысле русская православная церковь остается последним советским институтом. Ее будущее именно в этом качестве зависит от того, насколько верной окажется политическая ставка на реинтеграцию бывших советских республик.

1.Sergei Pushkarev. The Role of the Orthodox Church in Russian History // Nicolai N. Petro (Ed.). Christianity and Government in Russia and the Soviet Union. Boulder, 1989. Pp. 9-10.↩

2.Quoted in Pushkarev, Pp. 9, 11.↩

3.A. N. Mouravieff. A History of the Church of Russia. Trans. Rev. R. W. Blackmore. Oxford, 1842; reprinted New York: AMS Press, 1971. P. 47.↩

4.Ibid., p. 57.↩

5.Dimitri Obolensky. Byzantium and the Slavs. Crestwood, NY, 1994. P. 171.↩

6.Robert O. Crummey. The Formation of Muscovy, 1304-1613. London, 1987. Pp. 80-81, 134.↩

7.V Khrame Khrista Spasiteliia Sostoialas' Vstrecha Sviateishogo Patriarkha Aleksiia II s Prezidentom Kazakhstana N. Nazarbaevym, June 20, 2000 // Press Release, Moscow Patriarchate.↩

8.President Nazarbayev Meets Russian Patriarch. ITAR-TASS, June 16, 1995. // Reprinted in FBIS Report: Central Eurasia, FBIS-SOV-95-117, June 16, 1995.↩

9.Jonathan Luxmore. Russian Patriarch Calls for Reform of World Council of Churches // ENI News Service, September 30, 1998, archived at alt.religion.christian.east-orthodox.↩

10.Alexis II: Putin's Vertical of Power to Promote Stronger Statehood // ITAR-TASS, June 9, 2000. Reprinted in Russia Religion News, June 2000, at http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews/.↩

11.Russian Patrarich Regrets Kuchma's Call for Independent Church // ITAR-TASS, January 28, 2000, as posted on Orthodoxia List Archive, http://platon.ee.duth.gr/data/mailist-archives/orthodoxia/2000_1/msg00152.html .↩

12.Opredelenie Osviashchennogo Iubileinogo Archiereiskogo Sobora Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi ob Ukrainskoi Tserkvi // Press Release of August 16, 2000, Department of External Church Relations, Moscow Patriarchate.↩

13.Jubilee Council of the Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate // Press Release of June 27, 2000, Department of External Church Relations, Moscow Patriarchate.↩

14.Patriarch of Moscow Condemns Attempts to Split Russian Church // Interfax, August 13, 2000. Posted in FBIS Daily Report: Central Eurasia, August 13, 2000, FBIS- SOV-2000-0813.↩

15.Ukraine Christians Should Not Join Russian Church, Official Says // Deutsche Press-Agentur, August 14, 2000, and reproduced in News About Religion in Russia, August 2000, at http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews.↩

16.Rt. Rev. Vsevolod of Scopelos. Observations on an Appeal to the Patriarch of Constantinople // Orthodox News, August 7, 2000, 2:57, at http://www.orthodoxnews.com.↩

17.Orthodox Citizens Of Odessa Appeal To Bishops' Council of the Russian Orthodox Church // Pravoslavie v Ukraine, August 3, 2000, reprinted in News About Religion in Russia, August 2000, at http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews.↩

18.Patriarchal and Synodical Act Concerning the Reactivation of the Patriarchal and Synodical Tomos of 1923 Regarding the Orthodox Metropolitanate of Estonia. Protocol no. 201, February 20, 1996. // Archived at http://www.oca.org/crisis/Estonian-Church/PEC-prot-1996-201.html .↩

19.See the text of the interview between the patriarch and Sergei Cherepov on April 28, 2000, for “Profile” magazine, published by the Communications Department of the Moscow Patriarchate, at http://www.russian-orthodox-church.org.ru:81/nr004281.htm.↩

20.Russian Patriarch Opposes FRY Joining Union for Now // Interfax, April 26, 1999. Reprinted in FBIS Report: Central Eurasia, FBIS-SOV-1999-0426, April 26, 1999.↩

21.Text of the patriarch's remarks as provided by the Communications Service of the Moscow Patriarchate, at http://www.russian-orthodox-church.org.ru:81/nr004172.htm.↩

22.Such a trend has already been observed in Russian attitudes towards the former satellites in Eastern Europe. Responding to criticism that Bulgaria is seeking to join NATO and engage in the process of European economic integration, “Izvestiia” earlier this year printed an editorial, which rhetorically asked: ” “Today not a single country of Eastern Europe, even the most Slavic, the most Eastern Orthodox one will give up maintaining relations with the West for the sake of Russia,” the newspaper observes. “Bulgarians, Romanians, Slovaks, Croats need credits, investments, modern technologies, they dream of joining the European Union the soonest possible. And this is perfectly natural. Should they aspire for the Commonwealth of Independent States? Should impoverished Bulgaria ask Russia for credits?” Cf.: Izvestiya Accuses Foreign Ministry of 'Pointless Duel of Words With Russia // BTA (Sofia), August 9, 2000, as reprinted in FBIS Daily Report: East Europe, August 9, 2000, FBIS-EEU-2000-0809.↩

23.Russian Patriarch Wants Union with Belarus' // Interfax, December 4, 1999. Reprinted in FBIS Report: Central Eurasia, FBIS-SOV-1999-1205, December 5, 1999.↩

24.Anatolii Gordeyev. Ukrainian MPs Create Group To Support Union With Russia, Belarus // ITAR-TASS, July 22, 2000. Reprinted in FBIS Daily Report: Central Eurasia, July 22, 2000, FBIS-SOV-2000-0722.↩

25.“Russian Patriarch Wants Union with Belarus,” op cit.↩

Ab Imperio

Ab Imperio

Сохраняя веру: Православная церковь и реинтегрирование современной Евразии

Примечания