SUMMARY:

Это введение к публикации архивного документа – части полевого дневника Авраама Рехтмана, участвовавшего в масштабной этнографической экспедиции по Правобережной Украине под руководством С. Ан-ского в 1912–1914 годах. Целью экспедиции был сбор и сохранение еврейского фольклора и культурных артефактов. В ходе последующих исторических потрясений документация экспедиции была в значительной степени утеряна, что делает не изучавшийся ранее дневник Рехтмана особенно важным источником. Собственно, это лишь один сохранившийся его блокнот, переданный в дар Музею Эрец-Исраэль, и охватывающий период с сентября 1913 по январь 1914 г. Он подробно описывает работу Рехтмана и эволюцию методов экспедиции, расширяя наше понимание этого выдающегося проекта. В частности, дневник Рехтмана позволяет увидеть, как экспедиция соединяла документирование “исчезающего мира” местечек черты оседлости с активным осмыслением современности и выработкой видения будущего.