SUMMARY:

В статье обсуждается концепция “русофонии”, получившая широкое распространение в современной русистике, особенно после начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 г. Знаменуя собой долгожданный поворот к критическому осмыслению роли языка, “русофония” предлагает аналитическую рамку для осмысления сложного переплетения языка, культуры и политики, находящего проявление во властных отношениях. Авторы сравнивают эту аналитическую рамку с другими подходами, растождествляющими русистику с Российской Федерацией, включая подход, предложенный ими в сборнике “Транснациональная русистика” (Transnational Russian Studies, 2020), а также модель “глобальных русских культур” Кевина Платта. Отмечая, что “русофония” позиционируется как концептуальная основа для децентрирования роли России и деколонизации русистики, авторы обращают внимание на обратный эффект этого подхода. Парадоксальным образом “русофония” может способствовать фиксации на России в ее наиболее негативных проявлениях. Статья исследует этот парадоксальный эффект на примере современной русскоязычной поэзии, анализируя, как некоторые ее представители переосмысливают свои отношения с родным языком и культурой после полномасштабной агрессии России против Украины. Обращаясь к проблеме позициональности исследователя, авторы формулируют подход, вдохновленный идеями квантовой теории и учитывающий динамический характер взаимоотношений между субъектом и объектом исследования. Они предлагают развить аналитический инструментарий, предлагаемый “русофонией”, за счет концепций “общего языкового ресурса” (language commons) и “планетарного подхода”.