SUMMARY:

Это английский перевод малоизвестной статьи украинского критика Феликса Якубовского, написанной в 1925 г. Якубовский критикует “хохлологию” – так он называет распространенную среди российской культурной элиты практику намеренно карикатурного изображения украинской идентичности. Якубовский утверждает, что эта практика проявляется в форме великодержавного шовинизма, в диапазоне от обывательского раздражения кинозрителей по поводу украинских субтитров до искаженной орфографии и пародирования языка в произведениях таких видных российских интеллектуалов, как Виктор Шкловский.