Я хотел бы поблагодарить австралийский Фонд изучения Украины (Foundation of Ukrainian Studies) за грант, выделенный мне в 1993 г., благодаря которому я смог работать над этой темой при отделении славистики факультета германских и славянских исследований университета Монаш (Monash University) в Мельбурне, а также д-ра Марко Павлышина (Marko Pavlyshyn) за поддержку и бесценную помощь. Данный текст является переводом статьи: Serhy Yekelchyk. The Body and National Myth // Australian Slavonic and East European Studies. 1993. Vol. 7. No. 2. Pp. 31-59. Редакция Ab Imperio благодарит автора и редакторов журнала Australian Slavonic and East European Studies, особенно Джона МакНэйра (Dr. John McNair), за любезное разрешение на эту публикацию. Перевод с английского М. Лоскутовой.
Настоящая статья является переведенным, переработанным и существенно дополненным вариантом текста, подготовленного к публикации в следующем виде: The Russian Empire and the Armenian Catholicos at Home and Abroad // Osamu Ieda and Tomohiko Uyama (Eds.). Reconstruction and Interaction of Slavic Eurasia and Its Neighboring Worlds. Sapporo, 2006. Pp. 203-235. Перевод автора и Е. Зуевой. Я благодарен Славянскому Центру университета Хоккайдо за приятную обстановку, в которой готовилась статья, и за право издать ее в русском варианте. Я также благодарю Такаюки Йошимуру за советы по первому докладу на эту тему. Финансовую поддержку исследованию оказали International Research and Exchanges Board (IREX); the National Council for Eurasian and East European Research (NCEEER); Невадский университет в городе Лас Вегас (UNLV). Я также признателен редакции Ab Imperio за ценные рекоммендации по переработке первоначальной версии статьи.
Публикация осуществлена в рамках научных проектов “Muslim Sectarianism in Late Imperial Russia: The Vaisov Movement, 1870-1917” (грант ACLS) и “Die Entwicklung der Vaisov-Bewegung im 20. Jahrhundert: Von dem “Gottesheer der Altglaeubigen Muslime” zum “Islamischen Sozialismus” und “Neobulgarismus”, поддержанного фондом Герда-Хенкель (Gerda-Henkel Stiftung, AZ 09/SR/06).
Исследование проведено благодаря поддержке Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров, которую автор получал в 2004-2005 годах (грант № 04-81354-000-GSS). Автор благодарит анонимных рецензентов AI за ценные замечания.
Исследование проходило при финансовой поддержке фонда Дж. Спенсера. Я признательна анонимному рецензенту Ab Imperio за ценные рекоммендации по переработке первоначальной версии статьи.
Работа выполнена при финансовой поддержке программы INTAS Young Scientist Fellowship, проект № 34833105. Я благодарю анонимного рецензента статьи за полезные замечания, работа над которыми позволила мне более подробно проанализировать тему.
Данное исследование выполнено в рамках поддержанного фондом INTAS проекта “Tolerance and Intolerance in the Post-Soviet Press: Applying New Methods of Measurement and Evaluation”. Грант 04-79-6813. Авторы выражают благодарность анонимным рецензентам AI за ценные советы и замечания.
НЕСТОР: Ежеквартальный журнал истории и культуры России и Восточной Европы. № 8: О блокаде Ленинграда в России и за рубежом. Источники, исследования, историография / Главный ред. И. В. Лукоянов, ред. номера А. Р. Дзенискевич. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2005. 218 с. ISSN: 1726-7870.
Frank Grelka, Die Ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und 1941/42 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005). 506 S., 15 Abb. (=Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund, Band 38). ISBN: 3-447-05259-7 <a href="javascript:Pick it!ISBN: 3-447-05259-7"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> .
Wendy Lower, Nazi Empire-Building and the Holocaust in Ukraine (Chapel Hill, North Carolina: The University of North Carolina Press, 2005). 328 pp., 23 ill., 5 maps. Appendices, Bibliography, Index. ISBN: 0-8078-2960-9 <a href="javascript:Pick it!ISBN: 0-8078-2960-9"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> .