The translation and publication of this lecture and discussion that followed was made possible by the support of the Andrew Gagarin Center for Civil Society and Human Rights, Faculty of Liberal Arts and Sciences, St. Petersburg State University. Перевод и публикация данного материала стали возможными благодаря поддержке Центра им. Эндрю Гагарина по изучению гражданского общества и прав человека Факультета Свободных Искусств и Наук, СПбГУ.
Лекция, прочитанная 30 августа 2012 г. в университете Нового Южного Уэльса (Австралия) в рамках серии публичных лекций в области современных гуманитарных и общественных наук “И что?” (So, what?). Редакция благодарит Квентина Скиннера и организаторов, факультет искусств и социальных наук университета Нового Южного Уэльса (The Faculty of Arts & Social Sciences at UNSW), в особенности декана факультета профессора Джеймса Дональда (James Donald) и факультетского директора по внешним связям Кейт Кларк (Kate Clark) за любезное разрешение опубликовать перевод лекции и транскрипт последовавшего обсуждения, а также профессора Пола Паттона (Paul Patton) за помощь при подготовке публикации. Перевод В. Макарова под редакцией И. Герасимова.
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Technologies of Bringing a “True” Freedom to the One-Sixth of the World: On Soviet Modernity, Progressivism, and Beyond (Discussing Mark Lipovetsky’s “The Poetics of ITR Discourse”)
Технологии привнесения “истинной” свободы на одну шестую часть суши: советская модерность, прогрессивизм и прочее (обсуждение “Поэтики дискурса ИТР” Марка Липовецкого)
Paul R. Gregory and Norman Naimark (Eds.), The Lost Politburo Transcripts. From Collective Rule to Stalin’s Dictatorship (New Haven and London: Yale University Press, 2008). vii+ 271 pp. Bibliography. Index. [The Yale-Hoover Series on Stalin, Stalinism, and the Cold War]. ISBN: 978-0-300-13424-7.
Aftandil S. Erkinov, The Andijan Uprising of 1898 and Its Leader Dukchi Ishan Described by Contemporary Poets. Foreword by Bakhtiyar M. Babajanov (=Tokyo Islamic Area Studies Central Eurasian Research Series No. 3). (Tokyo: Department of Islamic Area Studies, 2009). 118 pp., ills., English, Russian, and Turki text. ISBN: 978-4-904039-15-1.
А. Нилов. Цеховики. Рождение теневой экономики. Записки подпольного миллионера / Серия “Сделано в СССР”. Санкт-Петербург: “Вектор”, 2006. 114 c. ISBN: 5-9684-0549-X; Д. Васильев. Фарцовщики. Как делались состояния. Исповедь людей из “тени” / Серия “Сделано в СССР”. Санкт-Петербург: “Вектор”, 2007. 158 с. ISBN: 5-9684-0610-0.
Алексей Исаев. Вместе со временем: к 65-ой годовщине Победы. Бишкек: Алтын Тамга, 2010. 568 с. ISBN: 978-9967-08-168-0; Феликс Кулов. На перевале. Москва: Время, 2008. 248 с., илл. ISBN: 978-5-9691-0417-4; Кулуйпа / Составление и литературная запись Е. С. Лузановой. Бишкек: Манасартдизайн, 2010. 204 с. ISBN: 978-9967-25-983-6; Жумагул Сааданбеков. Моя жизнь. Бишкек: Алтын принт, 2010. 639 с., илл.; Турсунбек Чынгышев. Воспоминания: события, люди. Бишкек: Бийиктик, 2008. 294 с. ISBN: 978-9967-13-441-6.