4/2004 Reconciliation through the Past: Pan-European Perspective

Меж двух миров: еврейское кладбище в Варшаве как культурный текст (1850-1900 гг.)

Агнежка Ягодзиньска

4/2004

Публикуется на английском (на английской части сайта).

SUMMARY:

Статья Агнежки Ягодзинской посвящена истории еврейского кладбища в Варшаве на Окоповой улице (самого большого еврейского кладбища в Европе). Прочитывая его культурный код, автор показывает динамику еврейской аккультурации и модернизации, социальных и культурных перемен в жизни варшавских евреев. Исследователь рассматривает модернизацию ритуала, предпринятую по инициативе реформистски настроенной части варшавской еврейской общины во второй половине XIX века. Наиболее яркие проявления модернизации, свидетельствующие также о культурной ориентации евреев, разделявших ценности Хаскалы – еврейского просвещения, автор обнаруживает не только в появлении семейных захоронений в реформистской части кладбища, не только в насаждении на кладбище деревьев или в изменении формы и традиционной ориентации к Иерусалиму надгробных камней (мацевот), но также в содержании и языке эпитафий (немецком, а позднее – польском). А. Ягодзинская подчеркивает, что “текст кладбища” повествует о возникновении и нюансах формирования польско-еврейской идентичности. Она приходит к выводу, что научное изучение варшавского еврейского кладбища – один из путей сохранения этой информации, исчезающей вместе с самим “местом памяти”. В то же время семиотика кладбища выявляет проблему “отсутствия еврейского присутствия” в современной Польше.

Доступ

Оформите подписку, чтобы получить полный доступ к текстам

Оформить подписку

Read in English

Сноски

1.According to some sources it is the second biggest Jewish cemetery after the one in Łódź.↩

2.For more about graveyards as a text of culture see: Jan P. Woronczak. Cmentarz żydowski w Kromołowie jako tekst kultury / Ph.D. dissertation. Vol. 1-2; Wrocław Univeristy, 1999; Idem. Specyfika kulturowa cmentarzy żydowskich. Katowice 1993.↩

3.Marian Fuks. Żydzi w Warszawie. Życie codzienne, wydarzenia, ludzie. Poznań/Daszewice, 1997. P. 55.↩

4.Ignacy Schiper. Cmentarze żydowskie w Warszawie. Warszawa, 1938. Pp. 1-2; Fuks 1997. Pp. 56-57.↩

5.Paweł Fijałkowski. Rzekomy przywilej “de non tolerandis judaeis” a początki osadnictwa żydowskiego na Mazowszu // Krzysztof Pilarczyk (Ed.). Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich. Kraków, 2000. Pp. 27-34.

Примечания

[1]According to some sources it is the second biggest Jewish cemetery after the one in Łódź.

[2]For more about graveyards as a text of culture see: Jan P. Woronczak. Cmentarz żydowski w Kromołowie jako tekst kultury / Ph.D. dissertation. Vol. 1-2; Wrocław Univeristy, 1999; Idem. Specyfika kulturowa cmentarzy żydowskich. Katowice 1993.

[3]Marian Fuks. Żydzi w Warszawie. Życie codzienne, wydarzenia, ludzie. Poznań/Daszewice, 1997. P. 55.

[4]Ignacy Schiper. Cmentarze żydowskie w Warszawie. Warszawa, 1938. Pp. 1-2; Fuks 1997. Pp. 56-57.

[5]Paweł Fijałkowski. Rzekomy przywilej “de non tolerandis judaeis” a początki osadnictwa żydowskiego na Mazowszu // Krzysztof Pilarczyk (Ed.). Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich. Kraków, 2000. Pp. 27-34.

[6]Fuks 1997. Pp. 61, 64.

[7]For more about the specific character of the Kingdom of Poland, see Marcin Wodzinski. Good Maskilim and Bad Assimilationists, or Toward a New Historiography of the Haskalah in Poland // Jewish Social Studies. 2004. Vol. 10/2. Pp. 89-92.

[8]For more about the problem of terminology and the concept of assimilation, see Jonathan Frankel. Assimilation and the Jews in nineteenth-century Europe: towards a new historiography? // Jonathan Frankel. Steven J. Zipperstein (Eds.). Assimilation and Community. The Jews in nineteenth-century Europe. Cambridge, 1992. Pp. 1-37; Amos Funkenstein. The Dialectics of Assimilation. Jewish Social Studies. 1995. Vol. 1/2. Pp. 1-14; Russell A. Kazal. Revisiting Assimilation: The Rise, Fall and Reappraisal of a Concept in American Ethnic History // American Historical Review. 1995. Vol. 100/2. Pp. 437-471; Michael R. Marrus. Eastern Jewry and the Politics of Assimilation: Assessment and Reassessment // Bela Vago (Ed.). Jewish Assimilation in Modern Times. Boulder, 1981. Pp. 5-23; Ezra Mendelsohn. On Modern Jewish Politics. New York, 1993. P. 16; Amos Morris-Reich. Disciplinary Paradigms nad Jewish Assimilation: The Jews as Object of Research in Early Formulations of Social Science / Ph.D. dissertation. The Hebrew University of Jerusalem, 2003; David E. Stills (Ed.). International Encyclopedia of the Social Sciences. Vol. 1-19. New York, 1968-1991. [selected entries: Assimilation, Vol. 1. Pp. 438-444; Acculturation. Vol. 1. Pp. 21-27; Integration. Vol. 7. Pp. 372-386.]. For a good example of a common misunderstanding concerning assimilation see: Yaakov Rabi. Assimilation in Western and Eastern Europe. Jerusalem, 1979.

Ab Imperio

Ab Imperio

Меж двух миров: еврейское кладбище в Варшаве как культурный текст (1850-1900 гг.)

Примечания