Авторизованный перевод текста: Ilya Gerasimov, Sergey Glebov, Jan Kusber, Marina Mogilner, and Alexander Semyonov. New Imperial History and the Challenges of Empire // Ilya Gerasimov, Jan Kusber, and Alexander Semyonov (Eds.). Empire Speaks Out: Languages of Rationalization and Self-Description in the Russian Empire. Leiden & Boston: Brill, 2009. Pp. 3-32. Перевод И. Герасимова.
FORUM AI ИМПЕРСКИЙ ПОВОРОТ В РУСИСТИКЕ: ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Шейла Фитцпатрик, США Пол Верт, США Марк фон Хаген, США Мальте Рольф, Германия Светлана Горшенина, Франция Джейн Бербанк, США Заур Гасимов, Германия Сергей Екельчик, Канада Дариус Сталюнас, Литва
Публикуется на английском и русском языках, см. Summary на последней странице.
В настоящем номере AI продолжает дискуссию вокруг книги американского историка Омера Бартова “Стертые: Исчезающие следы еврейской Галиции в современной Украине” (Princeton University Press, 2007), начатую украинским журналом Украïна Модерна. Мы публикуем введение Бартова к готовящемуся украиноязычному изданию его книги, в котором автор отвечает, в том числе, на аргументы своих оппонентов, высказанные на страницах украинских научных изданий. Мы надеемся, что наша дискуссия выходит за рамки обсуждения достоинств и недостатков конкретной книги, позволяя поставить вопросы о том, как историческая память формирует современные границы своих и чужих сообществ и своего и чужого прошлого.
Материал публикуется на английском (на английской части сайта)
В настоящем номере AI продолжает дискуссию вокруг книги американского историка Омера Бартова “Стертые: Исчезающие следы еврейской Галиции в современной Украине” (Princeton University Press, 2007), начатую украинским журналом Украïна Модерна. Мы публикуем введение Бартова к готовящемуся украиноязычному изданию его книги, в котором автор отвечает, в том числе, на аргументы своих оппонентов, высказанные на страницах украинских научных изданий. Мы надеемся, что наша дискуссия выходит за рамки обсуждения достоинств и недостатков конкретной книги, позволяя поставить вопросы о том, как историческая память формирует современные границы своих и чужих сообществ и своего и чужого прошлого.
Публикуется в переводе с украинского текста статьи: Ярослав Грицак. Голокост попросту // Zахiдна аналiтична група // http://zgroup.com.ua/article.php?articleid=3473. 25.12.2009. Перевод с украинского М. Могильнер.
Диффузия европейских инноваций в Российской империи: Материалы всероссийской научной конференции, Екатеринбург, 10-11 ноября 2009 г. / Отв. ред. Е. В. Алексеева. Екатеринбург: Институт истории и археологии Уральского отделения РАН; “Банк культурной информации”, 2009. 420 с. ISBN: 978-5-7851-0719-9.
В настоящем номере AI продолжает дискуссию вокруг книги американского историка Омера Бартова “Стертые: Исчезающие следы еврейской Галиции в современной Украине” (Princeton University Press, 2007), начатую украинским журналом Украïна Модерна. Мы публикуем введение Бартова к готовящемуся украиноязычному изданию его книги, в котором автор отвечает, в том числе, на аргументы своих оппонентов, высказанные на страницах украинских научных изданий. Мы надеемся, что наша дискуссия выходит за рамки обсуждения достоинств и недостатков конкретной книги, позволяя поставить вопросы о том, как историческая память формирует современные границы своих и чужих сообществ и своего и чужого прошлого.
В настоящем номере AI продолжает дискуссию вокруг книги американского историка Омера Бартова “Стертые: Исчезающие следы еврейской Галиции в современной Украине” (Princeton University Press, 2007), начатую украинским журналом Украïна Модерна. Мы публикуем введение Бартова к готовящемуся украиноязычному изданию его книги, в котором автор отвечает, в том числе, на аргументы своих оппонентов, высказанные на страницах украинских научных изданий. Мы надеемся, что наша дискуссия выходит за рамки обсуждения достоинств и недостатков конкретной книги, позволяя поставить вопросы о том, как историческая память формирует современные границы своих и чужих сообществ и своего и чужого прошлого.
1/2010
Рецензия публикуется по-английски (на английской части сайта).
Э. Гендерсон. Библейские разыскания и странствия по России, включая путешествие по Крыму и переход через Кавказ с обзором положения евреев, раввинистов и караимов, магометан и языческих народов, обитающих в южных губерниях Российской империи / Пер. с англ.: В. Л. Вихнович, А. А. Алексеев. Санкт-Петербург: Российское Библейское общество, 2006. 349 с. ISBN-10: 5-85524-90-0.
Феномен Владимира Путина и российские регионы: Победа неожиданная или закономерная? Сборник статей / Под ред. К. Мацузато (=Славяно-евразийские исследования. Вып. 1). Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University; “Материк-Альфа”, 2004. 368 с. ISBN: 978-5-85646-126-7.