Настоящая публикация является препринтом введения к сборнику статей на английском и французском языках Русский Туркестан: не такая колония как другие? (S. Gorshenina, S. Abashin (Eds.). Turkestan russe: une colonie pas comme les autres? Paris, 2007-2008), который объединит четырнадцать статей французских, российских, американских, итальянских, швейцарских и японских авторов (R. Crews, M. Laruelle, A. Khalid, H. Komatsu, J. Sahadeo, D. Schimmelpenninck van der Oye и др.), свидетельствующих о возможностях иных интерпретаций истории русского Туркестана в компаративном контексте в рамках международных проектов. Особые слова признательности я адресую Сергею Абашину, без деятельной помощи которого эта статья не могла бы быть опубликована в настоящем виде, а также благодарю за высказанные наблюдения Бориса Чуховича, Александра Семенова и Клода Рапена.
Вступительная статья к книге Пьера Бурдье “Алжирские очерки”. Редакция AI благодарит автора за любезное разрешение перевести и опубликовать этот текст. Перевод с французского В. Мильчиной.