Переработанная версия статьи: Andreas Kappeler. Rußlands Frontier in der Frühen Neuzeit // Ronald G. Asch u.a. (Hrsg.). Frieden und Krieg in der Frühen Neuzeit. Die europäische Staatenordnung und die außereuropäische Welt. München, 2001. S. 599-613 (= Der Frieden. Rekonstruktion einer europäischen Vision Bd. 2.). Перевод А. Каплуновского.
Статья написана на основе доклада, представленного на конференции, организованной журналом Ab Imperio и CEP: “‘Новые западники’ и модернизация гуманитарных и общественных дисциплин в России”, Казань, 28-30 июня, 2002.
Насилие и власть в исторической памяти мусульманского пограничья (к новой интерпретации “Песни о Хочбаре”)
1/2003
Автор выражает благодарность профессорам М. Е. Алексееву (Москва), М. А. Агларову и А. Р. Шихсаидову (Махачкла), многократные консультации с которыми помогли ему в работе над переводом и изучением песни о Хочбаре. Эту статью автор посвящает 75-летию своего учителя в кавказоведении А. Р. Шихсаидова.
Эта статья написана в рамках исследовательского проекта, поддержанного грантом № 437/2000 Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation. Я благодарен Джону Клиеру и Марине Могильнер за ценные советы и комментарии.