В основе статьи лежит одноименный доклад, прочитанной мной на открытии генеральной ассамблеи Международного музейного совета (ICOM) в г. Ставангере в 1995 году. Перевод с немецкого С. Глебова.
Работа была поддержана грантом Support For Research On Recent History, Open Society Archives, Центрально-Европейский Университет. Мой интерес к теме был стимулирован пребыванием в Wissenschaftskolleg в Берлине в 1998-1999 и беседами с Алеидой Ассман (Aleida Assmann), ведущим германским исследователем исторической памяти. За помощь в моих поездках по Северо-Западу России и бесценную информацию я благодарен руководителям Санкт-Петербургского Общества “Мемориал” В. В. Иофе и И. А. Флиге, а также Ю. А. Дмитриеву (Петрозаводск) и Ю. А. Бродскому (Соловки). За другие виды помощи я благодарен Элизабет Р. Мур.
Поддержка данного проекта была осуществлена АНО ИНО-Центр в рамках программы “Межрегиональные исследования в общественных науках” совместно с Министерством образования Российской Федерации, Институтом перспективных российских исследований им. Кеннана (США) при участии Корпорации Карнеги в Нью-Йорке (США), Фондом Джона Д. и Кэтрин Т. МакАртуров (США) Точка зрения, отраженная в данном тексте, может не совпадать с точкой зрения вышеперечисленных организаций.
Статья подготовлена при поддержке Фонда Джона Д. и Кэтрин К. Макартуров. Грант # 04-81350-000- <a href="javascript:Pick it!ISBN: 04-81350-000-"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> GSS.
Термины “нация” и “национальная идентичность” употребляются здесь по отношению к этнокультурным и этнополитическим общностям раннего нового времени, наследуя практику англоязычной историографии. Первоначальная версия этой статьи была опубликована на польском: Między Rusia a Sarmacja: “unarodowienie” Kozaczyzny ukrainskiej w XVII-XVIII w. // Teresa Chynczewska-Hennel & Natalia Jakowenko (Red.). Między sobą. Szkice historyczne polsko-ukraińskie. Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, 2000. S. 152-172. Перевод с украинского Мадины Алексеевой.
Статья подготовлена в рамках работы над проектом Coercion and consent: a comparative study of “Mass dictatorship” под руководством профессора Джи-Хюн Лима (Ханъянский университет, Сеул, Южная Корея).
Система исправительно-трудовых лагерей в СССР, 1923-1960: Справочник / Общество “Мемориал”, ГАРФ. Сост. М. Б. Смирнов. Под ред. Н. Г. Охотина, А. Б. Рогинского. Москва: Звенья, 1998. 600 с.
Нарушение международных норм и российского законодательства в отношении прав беженцев и вынужденных переселенцев. Анализ регионального законодательства и нормотворчества. Материалы третьего семинара, проведенного Правозащитным центром “Мемориал”. Москва: Звенья, 1998. 223 с. ISBN: 5-7870-0019-6. Состояние административной и судебной практики по вопросам, связанным с положением беженцев и вынужденных переселенцев. Материалы девятого семинара, проведенного Правозащитным центром “Мемориал” по программе “Миграция и Право”. Москва, 2001. 152 с. ISBN: 5-93439-044-9.