Перевод с польского Андрея Портнова по изданию: Andrzej Nowak. Od Imperium do Imperium. Spojrzenia na historię Europy Wschodniej. Krakόw: Arcana, 2004. S. 337-355. Редакция AI благодарит Романа Шпорлюка за идею сделать этот материал доступным для читателей нашего журнала и Анджея Новака за поддержку этой инициативы. Мы благодарны участникам дискуссии за готовность отреагировать на вопросы редакции. Редакция AI и участники диалога глубоко признательны Андрею Портнову за перевод – без его посредничества как переводчика и научного редактора текста эта публикация не состоялась бы. Мы также выражаем благодарность Андрею Портнову как комментатору, чьи мысли по поводу затрагиваемых в дискуссии тем представлены на страницах номера.
Serhii Plokhy, Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History (Toronto: University of Toronto Press, 2005). xvi+614 pp. ISBN-10: 0-80-20393-75 <a href="javascript:Pick it!ISBN: 0-80-20393-75"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> ; ISBN-13: 978-0802-0393-78 (hardcover edition); Serhii Plokhy, The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus (Cambridge: Cambridge University Press, 2006). xix+379 pp. ISBN-10: 0-52-18640-38; ISBN-13: 978-0521-8640-39 (hardcover edition).
Материал публикуется на английском (на английской части сайта)
Хочу выразить признательность за помощь и критические замечания при подготовке этой статьи Светлане Шакировой и Елене Минчене, а также редактору настоящего форума Елене Гаповой и рецензенту AI.
Egle Rindzeviciute (Ed.), Contemporary Change in Ukraine (Huddinge: Baltic and East European Graduate School, 2006). 117 pp. (=Baltic and East European Studies; No. 5). ISBN: 91-85139-05-X <a href="javascript:Pick it!ISBN: 91-85139-05-X"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> ; Egle Rindzeviciute (Ed.), Contemporary Change in Kaliningrad. A Window to Europe? (Huddinge: Baltic and East European Graduate School, 2006). 107 pp. (=Baltic and East European Studies; No. 6). ISBN: 91-85139-06-8 <a href="javascript:Pick it!ISBN: 91-85139-06-8"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> .